鄭弘升任臨淮郡太守。郡裡有個平頭老百姓叫做徐憲，他在家守喪致哀時，有隻白鳩到他家門邊築巢。鄭弘保舉徐憲為孝廉，朝廷稱他為“白鳩郎”。

楚僚，早失母，過後母至孝，母患癰腫，描述日悴，僚自緩緩吮之，血出，迨①夜即得安寢。乃夢一小兒語母曰：“若得鯉魚食之，其病即差，能夠延壽。不然，不久死矣。”母覺而告僚，時十仲春冰凍，僚乃仰天歎泣，脫衣上冰臥之。有一孺子，決僚臥處，冰忽自開，一雙鯉魚躍出。僚將歸奉其母，病即愈。壽至一百三十三歲。蓋至孝感天神，昭應如此。此與王祥、王延事同。

②飴：拿食品給人吃。

蠐螬炙

衡農，字剽卿，東平人也。少孤，事繼母至孝。常宿於他舍，值雷風，頻夢虎齧其足，農呼妻相出於庭，叩首三下。屋突但是壞，壓死者三十餘人，唯農伉儷獲免。

王裒泣墓

衡農夢虎齧足

盛彥字翁子，廣陵人。母王氏，因疾失明，彥躬自侍養，母食，必自哺之。母疾既久，至於婢使數見捶撻。婢仇恨，聞彥暫行，取蠐螬①炙飴②之。母食，覺得美，然疑是異物，密藏以示彥。彥見之，抱母慟哭，絕而復甦。母目豁然即開，於此遂愈。

【譯文】

楊公伯雍，雒陽①縣人也。本以儈②賣為業，性篤孝。父母亡，葬無終山，遂家焉。山高八十裡，上無水，公打水，作義漿於阪頭，行者皆飲之。三年，有一人就飲，以一鬥石子與之，使至高平好地有石處種之，雲：“玉當生此中。”楊公未娶，又語雲：“汝後當得好婦。”語畢，不見。乃種其石。數歲，不時往視，見玉子生石上，人莫知也。有徐氏者，右北平著姓，女甚有行，時人求，多不準。公乃試求徐氏，徐氏笑覺得狂，因戲雲：“得白璧一雙來，當聽為婚。”公至所種玉田中，得白璧五雙，以聘。徐氏大驚，遂以女妻公。天子聞而異之，拜為大夫。乃於種玉處，四角作大石柱，各一丈，中心一頃地名曰“玉田”。

【譯文】

【譯文】

郭巨，隆慮人也，一雲河內溫人。兄弟三人，早喪父，禮畢，二弟求分。以錢二千萬，二弟各取千萬。巨獨與母居客舍，佳耦傭賃以給扶養。居有頃，妻產男，巨念舉兒妨事親，一也；白叟得食，喜分兒孫，減饌，二也；乃於野鑿地，欲埋兒，得石蓋，下有黃金一釜，中有丹書，曰：“孝子郭巨，黃金一釜①，以用賜汝。”因而名振天下。

①蠐螬：金龜子的幼蟲。

【註釋】

【譯文】

①迨：比及。

楚僚從小死了母親，奉養繼母極其孝敬。繼母生了毒瘡，形體日漸蕉萃，楚僚便用嘴將繼母膿瘡中的毒血漸漸吸出來，比及早晨繼母就能安穩地睡了。繼母夢見一個小孩子對她說：“如果你能抓到鯉魚吃了，你的病就會頓時病癒，還能夠耽誤命命。不然的話，過不了多久你就會死去。”繼母醒來，把這個夢奉告楚僚。當時正值十仲春，冰天雪地，楚僚因而仰天長歎抽泣，脫下衣服在冰上臥下，用體溫熔化寒冰。有一個小孩子，他過來敲擊楚僚臥冰的處所，冰俄然本身裂開，一對鯉魚從冰下跳出來。楚僚便拿著魚回家給繼母吃，繼母吃後，病當即病癒，還活到了一百三十三歲。這大抵是他的孝敬打動了天神，才獲得瞭如許的昭應。這跟王祥、王延的故事差未幾。