落頭民

①狗洞：狗洞。

猳國馬化

漢永昌郡不韋縣有禁水，水有毒氣，唯十一月、十三月差可渡涉，自正月至十月不成渡，渡輒病，殺人。其氣中有惡物，不見其形，其作有聲。如有所投擊。中木則折，中人則害。土俗號為鬼彈。故郡有罪人，徙之禁旁，不過旬日皆死。

營陽郡有一家人姓廖，幾代人都畜養蠱物，靠此發了財。厥後他家娶了個新娘子，冇有把養蠱的事奉告她。有一次，可巧家裡的人都出門了，隻留這媳婦在家看家。她俄然瞥見屋子裡有一口大缸，就獵奇地把它翻開，瞥見那缸裡有條大蛇，她就燒了開水，把蛇燙死了。等到家裡的人返來，媳婦把這件事情說了，百口人都感到非常吃驚可惜。冇過量久，這家人都患上了瘟疫，差未幾死光了。

①鮫（jiāo）人：傳說中的人魚。

蜀國西南部的高山上，有一種植物，和猴子長得很相像，身長七尺，能像人一樣站起來走路，很長於奔馳追人，它們的稱呼叫“猳國”，又叫“馬化”，也叫“玃猿”。它們察看路過的婦女，看到有標緻的，就強搶帶走，人們不曉得它們究竟把這些美女帶到了甚麼處所。如果有其彆人從她身邊顛末，它們就用長繩索去拉她，美女還是不成製止地被它們搶去。這類植物能辯白男女的氣味，以是隻搶女的，不搶男的。如果搶到了女子，就把她當作老婆。那些不生孩子的女子，畢生不能返來。十年今後，這些被搶去的婦女，形體也和它們近似了，心神也渾沌利誘，不想回家。至於生下孩子的，它們就抱著孩子連同母親歸還她家裡。這些生下來的孩子都跟人差未幾。如果不扶養孩子，那麼這孩子的母親就會死掉，以是人們很驚駭，冇有敢不扶養的。比及這些小孩長大，和人冇有甚麼分歧，都把“楊”當作姓。以是現在蜀國西南部有很多姓楊的人，他們大抵都是猳國、馬化的子孫。

蘘荷根攻盅

【譯文】

吳時，將軍朱桓得一婢，每夜臥後，頭輒飛去。或從狗洞①，或從天窗中出入，以耳為翼。將曉，複還。數數如此，傍人怪之，夜中照視，唯有身無頭，其體微冷，氣味裁屬②。乃蒙之以被。至曉，頭還，礙被不得安，兩三度墮地，噫吒③甚愁，體氣甚急，狀若將死。乃去被，頭複起傅頸。有頃，戰役。桓覺得大怪，畏不敢畜，乃放遣之。既而詳之，乃知本性也。

漢朝永昌郡不韋縣有條河叫做禁水，水裡有毒氣，隻要在十一月、十仲春的時候才勉強能夠過河，從正月到十月期間都冇法過河，如果有人這時節過河就會抱病、死去。這條河的水汽中有凶暴的怪物，看不見它的形狀，但它一動就會有聲音，彷彿在投擊甚麼東西。投中樹木，樹木就折斷，投中人，人就被擊死。本地土人稱之為鬼彈。以是郡裡有了犯法的人，就把他們送到禁水中間，不超越十天，就都死了。

廖姓蛇蠱