【註釋】

【註釋】

①撾：敲打。

④圊（qīng）：廁所。

右扶風①臧仲英，為侍禦史。家人作食，設案，有不清灰塵投汙②之。炊臨熟，不知釜處。兵弩自行。火從篋簏中起，衣物儘燒，而篋簏③故完。婦女婢使，一旦儘失其鏡；數日，從堂下擲庭中，有人聲言：“還汝鏡。”女孫年三四歲，亡之，求，不知處；兩三日，乃於圊④中糞下啼。若此非一。汝南許季山者，素善卜卦，卜之，曰：“產業有老青狗物，內裡侍禦者名益喜，與共為之。誠欲絕，殺此狗，遣益喜歸鄉裡。”仲英從之，怪遂絕。後徙為太尉長史，遷魯相。

【譯文】

臧仲英遇怪

②刈（yì）：割。

【註釋】

其友應劭適往候之，語次相告。劭曰。“村夫有董彥興者，即許季山外孫也。其探賾索隱，窮神知化，雖眭孟、京房，無以過也。然本性褊狹①，羞於卜筮者。”間來候師王叔茂，請往迎之。斯須，便與俱來。公祖虛禮盛饌，下席行觴。彥興自陳：“下土諸生，無他異分。幣重言甘，誠有踧踖。頗能彆者，願得處置。”公祖推讓再三，爾乃聽之，曰：“府君當有怪，白光如門明者，然不為害也。六月上旬，雞明時，聞南家哭，即吉。到秋節，遷北行，郡以金為名。位至將軍三公。”公祖曰：“奇特如此，救族不暇，何能致望於所不圖？此相饒耳。”至六月九日，未明。太尉楊秉暴薨。七月七日，拜钜鹿太守，钜邊有金。後為度遼將軍，曆登三事。

【譯文】

鍾離意修孔廟

漢永平中，會稽鍾離意，字子阿，為魯相。到官，出私錢萬三千文，付戶曹孔訢，修夫子車。身入廟，拭幾席①劍履。男人張伯除堂下草，土中得玉璧七枚。伯懷其一，以六枚白意。意令主簿安設幾前。孔子傳授堂下床首有懸甕，意召孔訢，問：“此何甕也？”對曰：“夫子甕也。背有丹書，人莫敢發也。”意曰：“夫子，賢人。以是遺甕，欲以懸示後賢。”因發之，中得素書，文曰：“後代修吾書，董仲舒。護吾車、拭吾履、發吾笥，會稽鍾離意。璧有七，張伯藏其一。”意即召問：“璧有七，何藏一耶？”伯叩首出之。