看門女人爬上樓來，看到這個景象，便去找了個四周的大夫。但大夫到的時候，她已經完了。還算耶南太太的運氣，死得這麼快；但是她最後幾秒鐘看著本身死去，把孩子們孤零零的丟在苦海裡的感到，誰又能曉得呢……？

在空蕩蕩的墓穴前麵，他們手牽動手禱告。他們在絕望中逞著傲氣，甘願孤傲而不肯意看到那些無情而虛假的親戚。――兩人走回家；一起上跟他們擠來擠去的都是普通對於他們的喪事，他們的思惟，他們的生命漠不體貼而隻要說話不異的大眾。安多納德讓奧裡維攙動手臂。

他們在同一所屋子裡換了最高層的一個極小的公寓。――隻要兩間頂樓底下的寢室，一間給他們作餐室用的極小的穿堂，和一間象壁櫥般大的廚房。換一個地區，他們或許能找到比較好一些的居處；但在這兒他們感覺仍舊跟亡母在一起。看門女人對他們很表憐憫；但是不久她也管著本身的事，誰也不睬會他們了。屋子裡冇有一個佃農熟諳他們；他們也不曉得住在中間的是誰。

“會的，你將來會幸運的。我們受的磨難太多了。物極必反，不會老是苦下去的。你能打出一條路來，你能有個家庭，你會幸運，我必然要你如許，我必然要！”

未幾幾天今後，八月將儘，恰是一個悶熱的早晨，――一股熱騰騰的水氣重甸甸的罩在城上，――耶南太太把一篇告急的抄件送往檔案□□所返來。因為過了晚餐時候，又想節流三個銅子的車錢而怕孩子們揪心，她趕路太急了些，走得非常倦怠。爬上四層樓，她已經不能開口，不能呼吸了。象這類模樣的回家是常有的事，孩子們已經不覺得意了。她硬撐著和他們頓時用飯。大師都為了氣候太熱吃不下東西，勉強吃了些肉，喝了幾口淡而有趣的水。他們都不出聲，一來冇心機說話，二來特地讓母親歇一歇，――他們一起望著窗子。

“永久不會的了！”

1原文特地將此二字字母彆離寫。按聖者與健全二字，法語讀音完整不異，此處成心作雙關語。

俄然，耶南太太舞動動手，冒死抓著桌子，瞪著孩子，哼了幾聲，身子望下倒了。安多納德和奧裡維趕上去剛好把她扶住。他們倆發瘋般叫著：“媽媽！我的小媽媽！”

“如何度日呢？我們永久不能……”

“必然能夠的。如何辦嗎？先得撐到你能夠餬口的時候。統統都歸我賣力。你瞧著罷，我必然做到。啊！如果媽媽讓我做的話，我早已……”

著雨就在牆上掉下來。他固然持續信奉，但在他四周，上帝已經死了。

“如何不能？……靠本身的事情餬口，隻如果清明淨白的，有甚麼屈辱！你彆操心，我求你！你瞧著罷，冇有甚麼做不到的事，你將來會幸運的，我們都會幸運的，奧裡維，母親也要為了我們而歡暢呢……”

母親與姊姊仍舊奔來奔去，一無成果。耶南太太又去看波依埃佳耦。他們為了擺脫她，給她找了兩個位置：為耶南太太的是替一名往南邊過冬的老太太當伴讀；為安多納德的是到住在鄉間的法國西部人產業家庭西席，酬謝都還不差。耶南太太但是回絕了。除了她本身去奉侍人家的屈辱以外，她更受不了的是她的女兒也要逼上這條路，並且還得跟她分離。不管他們如何不幸，並且正因為不幸，他們要死守在一處。――波依埃太太聽了這話大不歡暢。她說一小我冇法餬口的時候，不能再抉剔。耶南太太忍不住責備她冇心肝。波依埃太太就對於停業和耶南太太欠她的錢說了一大片刺耳的話。趕到分離的時候，姊妹倆竟變了死朋友。統統的乾係都斷絕了。耶南太太一心一意隻想把借的款項還清，但是辦不到。