陽信縣某老翁，家住本縣蔡店。這個村離縣城五六裡路。他們父子開了一個路邊小店，專供過往行商的人留宿。有幾個車伕，來往發賣東西，常常住在這個店裡。一天日落西山時，四個車伕來投店留宿，但店裡已住滿了人。他們估計冇處可去了，果斷要求住下。老翁想了一下，想到了有個處所可住，但恐怕客人不對勁。客人表示：“隨便一間小屋都行，不敢遴選。”當時，老翁的兒媳剛死，屍身停在一間小屋裡，兒子出門買棺材還冇返來。老翁就穿過街巷，把客人領到這間鬥室子裡。

今後，他每日坐下就聽，內心想，等耳中再說話時，該當承諾一聲並睜眼看看是甚麼東西。有一天，公然又聽到那“能夠見嗎？”的小小說話聲，他就小聲承諾：“能夠見了。”很快感覺耳朵中有窸窸窸窸的聲音，像有東西爬出來。他漸漸地展開眼偷看，公然看到一個小人，高三寸多，麵孔猙獰，醜惡得像夜叉一樣，在地上轉著走。貳內心暗自驚奇，心想不管如何樣，先看他有甚麼竄改再說。正看著，忽聽鄰居有人來借東西叫門呼喊。小人聽到後，模樣很發急，圍著屋內鬨轉，好緣老鼠找不到窩一樣。譚秀才也感覺神態不清，像掉了魂，不曉得小人到那裡去了。隨後他便得了瘋顛病，哭叫不斷。家報酬他請醫吃藥，治了半年，才垂垂好了。

九年後，宋公的母親公然歸天，宋公摒擋完了喪事，洗了個澡，穿上新衣服，進屋就死了。

《聊齋誌異》之耳中人

宋公到了家，像是做了一個夢醒來，當時他已死了三天了。他母親聞聲棺材中有呻.吟聲，翻開棺材見他醒了過來，就把他扶出來，呆了半天賦會說話。厥後到長山縣探聽，公然有個姓張的秀纔在這一天死去。

客人進屋，見桌案上有盞暗淡的油燈，桌案後有頂帳子，紙被子蓋著死者。又看他們的住處，是在小裡間裡的大通鋪上。他們四人一起馳驅頹廢，非常睏乏，頭方纔放在枕頭上，就睡著了。此中唯有一人還朦昏黃朧地冇有睡熟，忽聞聲靈床上嚓嚓有聲響，從速睜眼一看，見靈前燈火敞亮，看的東西清清楚楚。就見女屍翻開被子起來，接著下床漸漸地進了他們的住室。女屍麵呈淡金色，額上紮著生絲綢子，走到鋪前，俯身對著每人吹了三口氣。這客人嚇得不得了，唯恐吹到自已，就偷偷將被子矇住頭，連氣也不敢喘，悄悄聽著。未幾時，女屍公然過來，像吹彆人一樣也吹了他三口。他感覺女屍已走出房門，又聽到紙被聲響，才伸出頭來偷看，見女屍如原樣躺在那邊。這個客人驚駭極了，不敢出聲，偷偷用腳蹬其他三人，那三人卻一動不動。他無計可施，心想不如穿上衣服逃竄了吧！剛起來拿衣服，嚓嚓聲又響了。這個客人從速把頭縮回被子裡，感覺女屍又過來，持續吹了他好幾口氣才走。少待一會，聞聲靈床又響，曉得女屍又躺下了。他就漸漸地在被子裡摸到衣服穿好，猛地起來，光著腳就向外跑。這時女屍也起來了，像是要追他。等她分開帳子時，客人已開門跑出來，隨後女屍也跟了出來。

【作者有話說】：傳聞大師很等候明天的註釋，以是我來搬一些很風趣的東西吧！比如《聊齋》啊，甚麼的。話說有人喜好魯迅大大嗎？明天搬了一些，成果被調和了orz123言情容不下魯迅啊！我很肉痛！！！還想搬一些李白大大啦，蘇軾大大啦之類的。實在還蠻想分享我最喜好的科幻作品的（不是《三體》！！！），不過那本書有出版中文簡體，搬上來不太好orz以是趁便安利一下吧，叫《你平生的故事》by特德·薑[美]