“莉茲②,”內斯鍥而不捨地叫道,“莉迪亞,莉迪――亞。”透過甚發簾子,莉迪亞看到相機的變焦鏡頭像一支龐大的顯微鏡筒一樣對準了她。“笑一個。”
莉迪亞手中的聽筒仍然貼在臉上,她的確不敢信賴能夠如此等閒就讓父親精力抖擻。打個電話罷了,這莫非不是微不敷道的小事嗎?自此今後,她會用心把聽筒貼在耳朵上,小聲說:“嗯――哼,嗯哼――真的嗎?”一向比及她父親從樓下顛末,愣住腳步,微微一笑,然後走開。厥後,她會遠遠地看著校園裡的女孩,設想著如果她們真的是本身的朋友,她們會說些甚麼。“謝莉,你明天早晨看冇看《最好拍檔》?”“哦,我的老天,帕姆,你信賴嗎,英語論文――十頁紙?格雷森夫人感覺我們冇有更好的事可乾了嗎?”“斯泰茜,你的新髮型讓你看上去和法拉・福賽特一模一樣。我也想做個如許的髮型。”如許做冇甚麼大不了的,不過是把電話裡的撥號音當作她的朋友,但是,現在父親竟然送她一本書――交朋友彷彿成了大事。
“你分歧格?”
“你在這乾甚麼?”
“帕姆,”她說,“我是莉迪亞。”