“謝莉很好，”她說，“她很忙。現在是門生會秘書。”

傑克冇有轉頭，但她看到他的一邊眉毛揚了起來。然後，令她驚奇的是，他超出走道，伸手在她牛仔褲的膝蓋部分畫了一個小小的“0”。

傑克看了一眼黑板。“電和磁。”

詹姆斯冇法忽視她生硬的腔調，但是，他還是決定疏忽它。她當然不會喜好，他想，目前她又不需求。莉迪亞老是具有很多朋友；幾近每天早晨，完成統統家庭功課以後，她都會和彆人通電話。他竟然會買這本書，真是笨拙。他暗下決計，下次必然要送她好一點的禮品。

“假期過得不錯？”問話的是傑克。他懶洋洋地坐到莉迪亞中間，一條胳膊搭在椅背上，彷彿那是女孩的肩膀。這時候，莉迪亞底子不如何體味傑克，固然他就住在街角，但她已經很多年冇和他說過話了。他的頭髮已經變成了淺棕色，她記得他小時候臉上有斑點，現在斑點已經變淺，但冇有完整消逝。她曉得內斯一點都不喜好傑克，從未喜好過他，光是出於這個啟事，她也願定見到傑克。

莉迪亞猛地戳起一塊西紅柿。她冇有當場尖叫的獨一啟事，是她聽出了母親聲音裡的失落。“我曉得，媽媽。”她說著，看了桌子劈麵的內斯一眼，但願他能轉移話題，但是內斯正想著彆的事情，冇有重視她們的對話。

固然她父親冇有提起過他的門生期間，她也冇有傳聞過父母是如何結婚、如何搬到米德伍德的，莉迪亞仍然感受獲得，此中的痛苦像輪船上的霧笛，深深穿透她的心。她父親最擔憂的是她遭人架空，冇法適應環境。她翻開膝頭的書，翻到第一部分：原則1.製止攻訐、怒斥或者抱怨。