“好的，李先生。”菲斯克警官說。詹姆斯認識到，他籌辦宣佈壞動靜。除了想要表示親熱，冇人會那麼慎重地叫你的名字。“我想告訴你，我們決定結案。我們判定這個案子是他殺。”

“李先生，”是菲斯克警官打來的，“我但願現在打給你不算太早，你明天淩晨感覺如何樣？”

然後，電話響了。每次聽到電話鈴聲，他的第一個動機都是：他們找到她了。他的一小部分自我會感覺，必然是差人發明案子弄錯了，把彆人當作了莉迪亞，以是他隻是做了一個糟糕的夢罷了。他其他的自我則會擺出更加明智的姿勢，當頭棒喝道：你已經看到她了。因而他會再次痛苦而復甦地想起女兒腫脹的手、慘白的臉。

他認識到，搬到米德伍德不是來由，因為在那裡都一樣。來自混血家庭背景的孩子，凡是難以找到本身的定位。以是說，這個弊端更長遠，更深切，更底子。它就產生在他們結婚的那天上午，治安法官看著瑪麗琳，她說“我情願”的時候。抑或是他們共同度過第一個下午的時候，他站在床邊，赤裸羞怯，她的腿纏在他腰上，把他拉疇昔。乃至更早，她隔著桌子親他的那一刻，像是恰到好處地打了他一拳，令他冇法呼吸。總之，存在一百萬種竄改將來的藐小能夠性。他們不該該結婚，他不該該碰她，她應當轉成分開他的辦公室。他已經完整看明白了，這些都不該該產生，都是弊端。

詹姆斯低下頭，菲斯克警官持續說下去，他的語氣暖和了一些，就像父親在安撫年幼的孩子：“我們曉得這個動靜讓你和你的家人難以接管，李先生，但我們但願它起碼能幫忙你們走出暗影。”

“剛纔是誰？”她問。從她緊緊揪著睡袍前襟的姿式來看，詹姆斯曉得她已經聽到了每一句話。瑪麗琳按下電燈開關，突但是來的光亮讓他感覺非常刺目。

“你得吃點東西。”路易莎說完，走進廚房，拿出一個小保鮮盒，“給你。”她悄悄揭開盒蓋，把盒子推到他麵前。內裡是三塊烏黑的小點心，表層的褶皺就像含苞待放的牡丹花球，暴露一點內裡的紅褐色餡料，烤豬肉的苦澀味道飄進他的鼻孔。

“不錯。”詹姆斯說。大師都會這麼問，以是，現在他會主動撒個謊。

在兒子的諦視下，詹姆斯感覺肩胛骨中間傳來一陣鋒利的刺痛，彷彿是內斯對他的指責。

詹姆斯冇答覆。他隻要一個設法：如果我們冇搬到這裡，如果她從未見過阿誰湖就好了。兩人之間的沉默和疏離逐步生長成厚重的冰層，瑪麗琳打起了暗鬥。

“在莉迪亞房間，”內斯頓了頓，“她一天都在內裡。”

菲斯克警官頓了頓，說：“差人的事情也不會永久冇有忽略，李先生，但我但願冇有。這不是電影――很難清楚鑒定。”他不喜好宣佈壞動靜，隻能用公事公辦的調子說，“按照現場的環境，他殺是最有能夠的，冇有死者蒙受虐待的證據，並且，她脾氣孤介，成績下滑，在明知本身不會泅水的環境下到湖裡去。”

如許的話，他父親說了很多年，但是這一次，內斯感受甚麼東西斷掉了，彷彿一根拉伸過分的線。“冇有，我又不像你，我不消……開會。”他皺皺鼻子，“你身上有香水味，是開會開的，對嗎？”