當然，莉迪亞曲解了路易莎。當時候，在女兒的生日宴上，詹姆斯還不信賴，除了瑪麗琳，他這輩子竟然會和彆的女人睡覺，如果有人奉告他這個設法，他會感覺荒誕好笑；當時候，一樣會讓詹姆斯感覺荒誕好笑的是，他們的餬口中將不再有莉迪亞。但是現在，這兩件荒誕的事情都變成了實際。

詹姆斯把襯衫下襬塞進褲腰，扣緊皮帶。“我必須走了，”他說，他倆都曉得這是實話，“最好現在就走。”他不肯定回家以後會產生甚麼。悲傷？氣憤？把平底鍋丟到他頭上？他不曉得，也不曉得該對瑪麗琳說甚麼。“再見。”他對路易莎說，她吻了他的臉，隻要這句“再見”是他獨一肯定的事。

“瑪麗琳，彆說了。”

她想起她的母親，那些年裡，她一小我守著一座空屋子餬口，除了寢室的床單是新的，彆的東西都冇有竄改，因為她女兒再也不會返來，她丈夫也早就消逝，現在睡在彆的女人床上。你曾經愛得那麼深，懷有那麼多的希冀，最後卻一無統統。孩子不再需求你，丈夫不再想要你，最後隻剩下你本身，另有空蕩蕩的房間。