“是嗎？”他向來冇有如許抓過彆人，但他感覺如許做有硬漢氣勢，就像電影裡的偵察，“你曉得吧，差人想和你談談。”這時，人們開端朝這邊看過來――詹姆斯和瑪麗琳聽到兒子的喊叫，正在找他。但內斯不在乎，他上前一步，幾近頂上了傑克的鼻子。“聽著，阿誰禮拜一，我曉得她和你在一塊兒。”

內斯在墓園裡待了一個小時、兩個小時、三個小時，看著工人把摺疊椅摞在一起，收好各種花束，清理草叢中的紙團和紙巾。他在內心不斷地回想本身把握的傑克的統統環境――每個究竟和每段傳言，最後連二者之間的邊界都開端變得恍惚不清。比及籌辦回家的時候，一股可駭的狂怒已然在他的體內沸騰。他既但願又不敢去設想莉迪亞和傑克在一起的景象。傑克是否傷害了她？內斯不曉得，他隻曉得傑克是統統題目的關鍵，他發誓要弄清本相。直到幾個掘墓人扛起鏟子，走向冇有填土的墓坑，他才艱钜地挪動雙腳，轉成分開。

從他們的家走到墳場隻需求十五分鐘，但他們還是開了車。車子拐到環湖的通衢上時，瑪麗琳俄然向左邊偏過甚，彷彿發明瞭丈夫的外套上有甚麼東西似的。她不想看到阿誰船埠，那艘重新泊好的劃子，另有那片連綿遠去的湖水。固然詹姆斯緊閉著車窗，但是，通過岸邊搖擺的樹葉，另有湖麵的波紋，仍然能夠感遭到湖上吹來的輕風。它會永久在那邊，在阿誰湖中；他們每次出門，都會看到它。後座上的內斯和漢娜同時在想，每次顛末湖邊的時候，母親會不會一輩子都偏著頭不去看它。湖麵反射著陽光，如同錫製的房頂，晃得內斯的眼睛開端墮淚。陽光光輝得過分，天也藍得過分，他對勁地看到一朵雲從太陽麵前飄過，湖水立即從銀色變成了灰色。

“不準你本身出去找費事，讓差人來調查。”

“冇事，”傑克看了一眼內斯，又看看幾個大人，“李先生，李太太，節哀順變。”

詹姆斯在口袋裡掏鑰匙。“我先送你媽媽和mm回家，等你沉著下來，能夠走歸去。”話一說出口他就悔怨了，在明天這個日子，貳內心深處最想做的就是安撫內斯，手按著他的肩膀，緊緊地擁抱他。但是，他已經使出滿身的力量支撐著，製止本身因為精力崩潰而轟然倒地，以是得空顧及兒子。詹姆斯回身抓住漢娜的胳膊，起碼漢娜是個聽話的孩子。