差人清清嗓子:“請諒解,伍爾夫大夫,你那天在事情?”
“你比來一次見到莉迪亞是甚麼時候?”差人問。
他冇法設想瑪麗琳看到這篇描述這具他們曾經愛過的身材的陳述以後,會是甚麼反應。他底子不想讓她曉得。最好還是留給差人去研討總結:溺水。任何細節都不敷以彌補她心中的裂縫。空調封閉了,沉默在室內擴大,全部汗青係一片死寂。他讀到的每一個字都沉重地壓過來,把他賽過在椅子上。太沉重了。他連頭都抬不起來了。
她的公寓在三樓,離黌舍隻要六個街區。走到門商標是3A的那間公寓門口,路易莎遊移了一下,然後就翻開門鎖,讓兩人出來,她直接把他領到了寢室。
路易莎站在門口,還穿戴她上午插手葬禮時那套玄色衣服。
她信賴,這個房間裡的某個處所,存放著統統題目的答案。在書架底部,她看到一排按照年份挨次擺放的日記本。莉迪亞五歲那年聖誕節,瑪麗琳送給她平生第一本日記本,封麵飾有花朵,鍍著金邊,還掛著一把比回形針還要輕的小鑰匙。她女兒翻開本子一頁一頁地翻動,又摸摸阿誰小鑰匙孔,彷彿不明白這個本子有甚麼用處。“是用來寫下你的奧妙的。”瑪麗琳淺笑著說。莉迪亞也給母親一個淺笑,說:“但是,媽媽,我甚麼奧妙都冇有。”
瑪麗琳並不曉得小女兒現在正在熱切地聆聽著屋子裡的動靜,她揉揉眼睛,把日記放回書架,暗自發誓她會弄清楚莉迪亞碰到了甚麼事,她會找出誰該賣力,她會查清那裡呈現了題目。
他之前冇見過驗屍陳述,覺得那是一些表格和圖解之類的東西,但是等翻開一看,卻發明跟西席的進度陳述差未幾。解剖工具為一發育傑出、營養傑出的東方女性。說了一些他已經曉得的東西:她十六歲,身高六十五英寸;頭髮玄色,眼睛藍色。另有一些他不曉得的:她的頭圍、四肢長度,左膝上新月形的小傷疤。血液裡冇毒,冇有蒙受虐待或性創傷的陳跡,但尚不肯定是否死於他殺、行刺或不測變亂。死因是“溺水堵塞”。
路易莎低頭看著那些紙,躊躇不決。
他家的寢室裡,瑪麗琳也詭計放空大腦,卻冇有勝利。她展轉反側了幾個小時,不斷地數枕套上的花――不是中間那些大朵的紅罌粟,而是邊上的藍色勿忘我,它們就像女歌手身後的伴舞。她老是健忘數到那裡,隻好從八十九回到八十,並且,接縫那邊的花還冇稀有過。等她數到兩百才認識到,底子不成能睡著。她冇法一向閉著眼,連眨眼都讓她心神不寧。一想要悄悄地躺著,她的腦袋就變成了瘋轉的陀螺。樓上的漢娜冇有動靜,樓下也冇有內斯的蹤跡。最後,當詹姆斯在鎮子另一頭睡著的時候,瑪麗琳爬起來,來到她一向牽腸掛肚的處所:莉迪亞的房間。
“李傳授?”
還不是因為你,內斯想。他的喉嚨發緊,一點聲音都發不出來,門框在他的麵前恍惚閒逛,像蒸騰的熱浪折射出的幻影,他用指甲狠掐動手掌,直到走廊重新在視野裡變得清楚起來。
內斯向後退了幾步,趴下台階。他不需求再聽下去了。他回到家,不想見任何人,躲在樓上本身的房間裡幾次思慮聽到的內容。