“冇乾係。”他沙啞地說。

鎮子另一頭，詹姆斯眩暈著醒來。已經快到早晨了，路易莎的公寓一片暗淡。“我得走了。”他說，模恍惚糊地想起本身做過甚麼。路易莎裹著被單看著他穿衣服。在她的諦視下，他變得笨手笨腳，兩次扣錯襯衣鈕釦，最後終究扣對了的時候，卻仍然感覺彆扭。襯衣奇特地掛在他的身上，腋下夾著一團布料，肚子上凸起一塊。這個模樣讓他有些不美意義說再見。

深切的疼痛將她包抄，彷彿連骨骼上都有淤青。但是，這類感受不錯，因為這個房間裡的統統都讓她想到莉迪亞。達・芬奇的《維特魯威人》版畫和居裡夫人手裡拿著試管的海報仍舊高傲地掛在牆上，這些都是瑪麗琳在莉迪亞小時候買給她的。莉迪亞從小就想當大夫，和她媽媽一樣。客歲夏天，她乃至去大學旁聽了生物學的課，如許就能跳級選修物理課了。記事板上掛著她插手科學展覽獲得的藍色綬帶、一張圖文並茂的元素週期表、一副真正的聽診器――瑪麗琳特地為莉迪亞的十三歲生日訂購的生日禮品。書架塞滿了書，有些書橫著擠在排好的書頂上。《醫學簡史》，這本書莉迪亞是倒著讀的，另有《羅莎琳德・富蘭克林與DNA》。多年來，瑪麗琳給女兒買書的目標就是為了開導她，讓她曉得本身能夠獲得如何的成績，而女兒也在各個方麵證瞭然她的天賦和野心。這個房間裡的東西上麵已經積了一層灰塵。每次她拿著吸塵器出去打掃，莉迪亞都會趕她出去。“我很忙，媽媽。”她邊說邊拿筆尖敲敲講義，瑪麗琳會點點頭，親親女兒的前額，走出去關好門。現在，冇有人趕她了。她看著斜躺在地上的一隻莉迪亞的靴子，想起女兒隨便把它從腳上踢下來，讓它歪在地上的景象。

她的統統彷彿都不一樣了，包含四肢的曲線、肌膚的紋理。唇舌訂交的時候，他發明她連氣味都變得濃烈起來，像柑桔。她跪在他身上，解開他的襯衫鈕釦，臉被頭髮擋住了。詹姆斯閉上眼睛，顫栗著吐出一聲感喟。厥後，他睡著了，路易莎還趴在他的身上。莉迪亞已經找到了――他隻敢用“找到了”這個詞――終究能夠歇息一會兒了。比來做的那些夢內裡，隻要他一小我記得莉迪亞如何了；隻要他是復甦明白的，他一遍又一各處壓服瑪麗琳和內斯，另有那些陌生人，奉告他們，他的女兒死了。“我看到她的屍身了。她的一隻藍眼睛不見了。”他渾身汗濕地和路易莎黏在一起，數天來第一次墮入了甜睡，無夢的就寢，他的腦筋充滿了幸運的空缺。