“你到底是誰？”福吉用不耐煩而傲岸的聲音問。

“我把她帶來了，”鄧布利多說，“她就在門外。我是不是――”

那些暴露不悅神情的巫師們喃喃地表示同意，哈利瞥見珀西竟然也假裝端莊地點了點頭。他被激憤了，因而忍不住開了口：

哈利倒抽了一口寒氣，他冇法節製本身。他走進的這間幽深的暗室對他來講太熟諳了，令他膽戰心驚。他不但之前見過它，並且曾經還來過這裡。這就是他在鄧布利多的冥想盆裡見過的處所，他就是在這裡目睹了萊斯特蘭奇佳耦被判在阿茲卡班畢生監禁。

“8月12日的審判，”福吉聲如洪鐘地說，珀西忙不迭地開端做記錄，“審理家住薩裡郡小惠金區女貞路4號的哈利・詹姆・波特違背《對未成年巫師加以公道束縛法》和《國際保密法》一案。

“被告方證人：阿不思・珀西瓦爾・伍爾弗裡克・布賴恩・鄧布利多。”哈利身後一個安靜的聲音說道。哈利猛一轉頭，差點兒把脖子扭傷了。

“是的，”福吉說，把麵前的檔案移來移去，“那麼好吧。現在是……控告。是的。”

“噢，我以為我們誰也不會信賴攝魂怪呈現在那邊是一種偶合。”鄧布利多輕言慢語地說。

“看來我是充公到，”鄧布利多語氣歡暢地說，“不過，我犯了一個榮幸的弊端，提早三個小時就來到了邪術部，以是冇形成毛病。”

在第二排長凳上，一個矮矮胖胖、留著一大蓬黑鬍子的男巫師湊到中間一名頭髮拳曲的女巫師耳邊竊保私語起來。女巫師暴露對勁的恥笑，點了點頭。

博恩斯密斯的眼睛微微睜大了。哈利能夠瞥見她眉毛上麵剛纔鏡片陷出來的處所留下的紅印。

“是的，但是――”

“我是說，當時冷巷裡冒出了兩個攝魂怪，直朝我和我表哥逼來！”

“噢，一個塊頭很大，另一個瘦瘦的――”

哈利垂下目光，望著房間中心的那把椅子，椅子的扶手上是左一道右一道的鐵鏈。他曾經見過這些鐵鏈俄然躥起來，把坐在中間的人捆得結健結實。他的雙腳走過石頭空中，收回清脆的覆信。他謹慎翼翼地坐在椅子邊上，鏈條凶惡地丁丁鐺鐺響了起來，但並冇有把他捆住。哈利感覺一陣眩暈噁心，昂首望瞭望坐在上麵板凳上的那些人。

“噢，”費格太太說，現在紅暈伸展到她的脖子上了，“它們很大。很大，穿戴大氅。”

她四周的一些巫師又開端交頭接耳了。有的點點頭，有的則暴露不悅的神情，連連點頭。

“你現在是十五歲？”

“是的。”哈利答覆。

費格太太膽怯地望望福吉，又望望鄧布利多，然後站起來，拖著腳朝門口走去。哈利聞聲門在她身後重重地關上了。

“你的保護神具有清楚明白的形狀？我的意義是，它不但僅是蒸氣或煙霧？”

她的聲音顫抖著，垂垂聽不見了。

“我冇有扯謊！”哈利大聲說，聲音蓋過了審判席上再次響起的交頭接耳聲，“有兩個，彆離從冷巷兩端堵了過來，統統的東西都變得那麼黑那麼冷，我表哥摸到了它們，冒死想逃竄――”

“每次？”博恩斯密斯用宏亮的聲音問，“你之前也變出過保護神？”

“在我們的記錄上，除了哈利・波特外，冇有任何巫師住在小惠金區。”博恩斯密斯立即說道，“那片地區一向遭到周到監督，因為……因為之前產生過一些事情。”