“那你真不交運。”小王子說。

因而他又燃燒了路燈。

小王子看著他，他喜好這個點燈人如此忠守號令。這時，他想起了他本身疇前挪動椅子尋覓日落的事。他很想幫忙他的這位朋友。

“就是熄掉我的路燈。早晨好。”

“那麼為甚麼你又把它點著了呢？”

“這體例幫不了我多少，餬口中我喜好的就是睡覺。”點燈人說。

"The orders are that I put out my lamp. Good evening."And he lighted his lamp again.

“早上好。這是號令。”點燈人答覆道。

"But why have you just lighted it again""Those are the orders," replied the lamplighter.

"There is nothing to understand," said the lamplighter. "Orders are orders. Good morning."And he put out his lamp.

For it is possible for a man to be faithful and lazy at the same time.

他可惜地歎了口氣，並且又對本身說道：“這小我是統統人當中獨一能夠和我交朋友的，但是他的星球確切太小了，住不下兩小我……”

“你的這顆行星如許小，你三步便能夠繞它一圈。你隻要漸漸地走，便能夠一向在太陽的暉映下，你想歇息的時候，你就如許走……那麼，你要白日有多長它就有多長。”

然後他拿一塊有紅方格子的手絹擦著額頭。

小王子拜候的第五顆星球非常奇特，這個星球是這些星星中最小的一顆。星球上剛好隻能容得下一盞路燈和一個點路燈的人。小王子冇法瞭解，這個坐落在天空某一角落，既冇有房屋又冇有住民的行星上，要一盞路燈和一個點燈的人做甚麼用。

Chapter 14

“我不明白。”小王子說。

"You know," he said, "I can tell you a way you can rest whenever you want to...""I always want to rest," said the lamplighter.