我還體味到第二件首要的事，就是小王子地點的阿誰星球比一座屋子大不了多少。

如果我給你們講關於小行星B-612的這些細節，並且奉告你們它的編號，這是因為這些大人和他們行動體例的原因。大人們喜好數字。當你對他們說你交了一個新朋友時，他們向來不向你提出本色性的題目。他們向來不講：“他說話聲音像甚麼？他最愛好甚麼樣的遊戲？他是否彙集胡蝶標本？”相反，他們會問你：“他多大年紀呀？弟兄幾個呀？體重多少磅呀？他父親掙多少錢呀？”隻要從這些數字資訊，他們才感覺他們體味了他。如果你對大人們說：“我看到一幢用玫瑰色的磚蓋成的標緻的屋子，窗台上擺著天竺葵，屋頂上另有鴿子……”他們冇法對這個屋子有任何感受。如果你如許對他們說：“我瞥見了一幢代價十萬法郎的屋子。”那麼他們就驚叫道：“多麼標緻的屋子啊！”

幸虧，為了小行星B-612的名譽，土耳其的一個統治者，製定法律迫使他的群眾都要穿歐式打扮，不然就處以極刑。1920年，這位天文學家穿了一身非常高雅的打扮，又在大會上重新做了一次論證。這一次統統的人都接管他的觀點。

If I have told you these details about the asteroid, and made a note of its number for you, it is on account of the grown-ups and their ways. When you tell them that you have made a new friend, they never ask you any questions about essential matters.

They are like that. One must not hold it against them. Children should always show great forbearance toward grown-up people.

也恰是因為這個原因，我買了一盒顏料和一些鉛筆。現在，重新再來畫畫，真困難啊！像我如許年紀的人，並且除了六歲時畫過閉著肚皮的和敞開肚皮的巨蟒外，彆的甚麼也冇有嘗試過。當然，我必然要把這些畫儘量地畫得逼真，但我本身也冇有掌控勝利。一張畫得還能夠，另一張就不像了。另有身材比例大小，我畫得有點不精確。在這個處所小王子畫得大了些，另一個處所又畫得小了些。對他衣服的色彩我也拿不準。因而我就摸索著嚐嚐這改改那，歸正我就這麼笨手笨腳地畫了大抵。我很能夠在某些首要的細節上畫錯了。這就得請大師諒解我了。因為我的這個朋友向來也不加申明解釋。他以為我同他一樣。但是，我卻不曉得如何透過盒子瞥見小綿羊。我大抵有點像大人們了。我必定本身變老了。

On making his discovery, the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress, in a great demonstration. But he was in Turkish costume, and so nobody would believe what he said.