玄奘笑道：“伊伐羅師父，您教給玄奘的梵經最為殊勝。玄奘有幸得遇師父，纔是累世累劫修來的殊勝人緣，拯救之事，休再提起了。”

伊伐羅點了點頭，指著麵前的抄本道：“這是西域梵文。”

“弟子曉得這很難，但是找不到更好的體例了。”那敞亮的眸子較著暗淡了一下，“實際上，弟子也是近一年前纔看到這些梵文抄本的，當時真的是如見天書。我不曉得這些筆墨是用甚麼體例組合而成的，是橫讀還是豎讀，是從左向右讀還是從右向左讀，這些我一無所知。幸虧顛末端這些日子，總算明白了一些。”

不知不覺，燈油燃儘，“啪”地一聲燃燒了。

晉隆安三年，慧持要告彆兄長入蜀，慧遠苦留不住，因而歎道：“人生都愛歡聚，隻要你情願拜彆，這到底是為了甚麼？”

他起家走到窗邊，推開窗欞，一股帶著新奇露水的草木香氣劈麵而來，令他的精力不覺為之一振！

“老衲一開端確是照著這上麵讀的，”伊伐羅看著那抄本苦笑道，“厥後感覺，應當將其轉換為正宗的天竺梵文，因而有些處所就轉了。可惜老衲年齡已高，很多處所記不真了。何況，這經文也不是全本，而是刪略本，是以讀起來有些吃力。”

以是玄奘也不急著回空慧寺，一老一小就在這山間竹庵中說著“天書”，其樂融融。

自從玄奘翻譯了《心經》以後，心的觀點獲得了進一步的誇大和凸起。心經者，心便是經，心無掛礙則見性成佛。

以是，玄奘略去不譯，是完整精確的。

這個時候再請伊伐羅讀第二遍，記著一些不太常見的單詞，同時再次確認本身找到的發音規律。

“我想去趙州，從道深法師學習《成實論》。”一回寮舍，玄奘就找到長捷兄長，將本身的設法和籌算奉告了哥哥。

“但是……”玄奘又道，“梵文典範我隻會那幾卷，彆的就得用漢文朗讀了。”

讀《心經》，不但僅是修行證境，更首要的是，能夠透過這些筆墨，看到一顆純潔崇高的靈魂。

但是，對方的反應卻令他大惑不解。

再看他留下來的東西，就隻要一部梵文短經，也冇說本身要去哪兒，看來是不想讓玄奘去找他了。

玄奘心中懊喪不已，默靜坐了下來。

丹拜見長捷沉吟不語，隻當他已被玄奘壓服，從速說道：“法師還是替我們這些俗家人想想吧，錦兒比來聽奘師講經入了迷，一日不聽就渾身不安閒，如果奘師於此時離川，隻怕她心中會很難過的。”

丹蔘卻不肯罷休，追過來持續喋喋不休：“你當初分開洛陽是因為兵禍喪亂，分開長安是因為冇有講席和法筵。但是你現在要分開益州是為了甚麼？你現在在成都，又安寧又安閒，法筵、經籍、高僧大德，一應俱全，甚麼都不缺，你為甚麼還要分開？你到底想要甚麼？”

伊伐羅笑了：“小菩薩的悟性已經能夠通神了。”

他背後的那座山間小庵，在淩晨的霧氣中似隱似現，如同一個孤傲的靈魂在儘力地掙紮，想要擺脫大地，向無窮的太空翱翔，尋覓永久的居住之地……

這是玄奘平生中翻譯的第一部佛經，這部處女作同時也是他的代表作，是中國佛教史上極其首要的典範！