終究，他長身而起，麵對佛像，緩緩說道：“佛不東來，我便西去。就算需求立雪斷臂，乃至敲骨取髓、刺血濟饑，玄奘自問也可做到！隻要中土眾生一心傾慕正法，便是人緣合和之日，定會有諸佛慈護，保佑玄奘終究達到佛國，獲得真經！”

最後的成果當然是誰也不成能壓服誰。

“一大關隘？”玄奘奇特地看著蕭瑀。

玄奘點點頭，海路確切能夠製止舟車勞累，時候上也不長，彷彿是個不錯的挑選。但是……

本來表情沉重的玄奘，被這個古怪而又詼諧的題目逗樂了。

一個看上去胖乎乎的和尚答道：“師兄誌向驚人，要去佛國求取真經，我們幾個兩天前就已經曉得了。大夥兒籌議好了，要跟師兄一起去。”

幾位法師相互看看，冇有再說甚麼，他們實在也都從內心認同玄奘的話。

說到最後阿誰詞時，他的聲音放得很低，但在玄奘耳中，那彷彿就是來自悠遠天涯的一聲驚雷。

他來的時候天上還陰雲密佈，現在，那陰沉了半個多月的天空終究飄起了雪花，而窗外那些在風雪中暴露的枝乾，之前他從未重視過，現在見了，卻令他不堪感慨。

一個同業的和尚一邊擦著臉上的熱汗，一邊笑道：“這裡邊兒但是玄奘法師的寶貝！你如果感興趣就翻開來看看。”

幸虧波頗冇再持續問這個，他聽著窗外爆仗劈裡啪啦的聲響，俄然又想到一個題目：“長安的樹，很多都是，光禿禿的，不長葉子。是不是被，那些聲音，嚇的？”

聽了這番話，蕭瑀不由得為之動容，讚歎不已：“法師雲水天涯，遍訪名師，見所未見，聞所未聞，當真是可喜可賀，可敬可佩！”

但是他很快便絕望了，每年來華的船隊固然也有七八支，但是絕大多數都是從鄰近的新羅、日本等地來的。至於西海來的商船，除了波頗所搭乘的那一起外，比來再冇有傳聞有第二支了。

“弟子不敢妄議聖賢，”玄奘誠心腸說道，“但是當今傳播中原的經本大多自西域傳入，各族高僧彆離利用吐火羅語、高昌語、龜茲語、粟特語，各自翻譯佛典。各位法師細心想想，即便隻用梵文字來，翻譯時也不免會有出入，何況是從胡本轉譯？又何況不止一次轉譯呢？這些年，弟子讀經聽經，疑問日多，想來也緣於此，非西去天竺不敷以釋疑解惑。”

玄奘道：“弟子幼年之時，恩師慧嚴法師也曾這般問過我。這些年來，弟子一向在向一些西來的胡人商侶學習梵文及諸多胡語，比來又師從波頗大師，固然算不得精通梵語，倒也能說會寫。至於朝廷，就算推許李老之道，目前看來也無滅佛之意。弟子願上表一試。”

“是如許，”波頗點了點頭，“朝廷裡，冇有懂佛教的，官員，是嗎？”

現在，就隻剩下最後一條線路了——絲綢之路。

“為甚麼不睡覺？”波頗感覺奇特，“修苦行嗎？”

“如此，玄奘義不容辭。”玄奘合掌道。

玄奘這才明白吐蕃路真正的困難地點，他是個知識分子型的和尚，從小到大根基冇乾過甚麼重活。即便幼年時在寺院裡做童行、沙彌，處置的也多是抄經如許的筆墨事情，以是常會給人以文弱儒雅的感受。長途跋涉，他不成能揹負太多的食水，隻能依托沿途補給。