“那為甚麼，不叫懂的來做監閱，而要叫不懂的來呢？”波頗不解地問道，“那豈不是，叫他們無端造業？”

一名曾經去過吐蕃的胡商對玄奘說：“大師可彆從那邊走，從未傳聞有人從那邊達到佛國的！有冇有路臨時不說，吐蕃是大唐的敵國，這個也不說，便是朋友，你也走不得！”

一麵說，一麵從搭鏈中取出乾糧，分給幾位火伴。

看來，幾位老法師是對的，這位年青的玄奘法師或許真能處理目前佛教界所麵對的窘境。

而吐蕃路上恰好冇有補給，因此對玄奘來講，日月山，便是絕頂。

“這是我們唐人的風俗，”玄奘道，“每年的最後一天不睡覺，叫做守歲。”

“大人謬讚了，”玄奘欠身答道，“玄奘幼年識淺，這些年不過是在求師訪道，遊學罷了，那裡有甚麼見地。”

所謂“身毒”就是天竺，到了東漢期間，中原當局已經在雲南地區設置了永昌郡，其轄區一向進入到明天的緬甸境內。

當然，需求的籌辦還是要有的。

“圓安師兄這般和麪，包出來的餃子另有誰敢吃？”一個熟諳的聲音俄然在耳邊響起，倒把他給嚇了一跳。

波頗看著他，問：“法師歲末拜佛，是不是，也像那些俗家人一樣，要求甚麼呢？”

聽蕭瑀這麼一說，玄奘更加驚奇：“我佛門正法本就深不成測，長安城中又高僧如雲，此次論辯不難取勝，還可操縱這可貴的機遇弘揚佛法。大人有甚麼可憂愁的呢？”

但是法顯始終記得本身的初誌，他四周搜尋典範，以律學為主，把它們謄寫下來，籌辦帶回海內。

但是他很快便絕望了，每年來華的船隊固然也有七八支，但是絕大多數都是從鄰近的新羅、日本等地來的。至於西海來的商船，除了波頗所搭乘的那一起外，比來再冇有傳聞有第二支了。

看著波頗渴求答案的目光，玄奘實在不肯意打妄言，隻得咬了咬下唇，說道：“他們的意義是說，大師是來騙吃騙喝的。他們不懂佛教，纔會犯下這等口業，這是他們本身的業力而至，也是佛陀說的可憐憫者，大師不消放在心上。”

轉頭一看，竟是久未會麵的玄奘。

“除了風暴，另有很多奇特的海流，”波頗說道，“偶然，船行得好好的，方向卻莫名地變了，等你發明，已經不曉得本身在那裡了，更不曉得它會把你送到那裡，這個時候，你除了禱告和等候，還能做甚麼？……”

可惜這個世上冇有“如果”，方纔崛起的吐蕃乃至已經威脅到了河西走廊的安然，在這個時候孤身進入吐蕃的節製地區，存在著很多不成知的傷害。

門剛被推開一點兒，一股凜冽的寒氣便劈麵而來，令他不由得打了個暗鬥。他鵠立門前，深吸了幾口禪院內清冷新奇的氛圍，隻感覺神清氣爽，舉步便朝廟門外走去。

“弟子不敢妄議聖賢，”玄奘誠心腸說道，“但是當今傳播中原的經本大多自西域傳入，各族高僧彆離利用吐火羅語、高昌語、龜茲語、粟特語，各自翻譯佛典。各位法師細心想想，即便隻用梵文字來，翻譯時也不免會有出入，何況是從胡本轉譯？又何況不止一次轉譯呢？這些年，弟子讀經聽經，疑問日多，想來也緣於此，非西去天竺不敷以釋疑解惑。”