夾在烏金紙裡的金片被打成箔後，先把硝製過的貓皮繃緊成小方板，再將香灰撒滿皮麵，拿出烏金紙裡的金箔放上去，用鈍刀畫成一平方寸的方塊。然後屏住呼吸，拿一根輕木條用唾液黏濕一下，黏起金箔，夾在小紙片裡。用金箔裝潢物件時，先用熟漆在物件大要上塗刷一遍，然後將金箔黏貼上去（貼字時多用楮樹漿）。陝西省中部製造的皮金，是用硝製過的羊皮拉至極薄，然後把金箔貼在皮上，供剪裁服飾利用。這些器物皮件是以都顯出光輝奪目的斑斕色彩。凡用金箔黏貼的物件，如果今後陳舊不消，能夠刮下來用火燒，金質就留在灰裡。加進幾滴菜籽油，金質又會積聚沉底，淘洗後再熔鍊，能夠全數回收而毫無耗損。

人間利用的銀，隻要紅銅和鉛兩種金屬能夠摻混出來用來作假，但是把碎銀鑄成銀錠的時候，便能夠撤除雜質加以提純。體例是將雜銀放在坩堝裡，送進高爐裡用烈火熔鍊，撒上一些硝石，此中的銅和鉛便全數結在堝底了，這就叫做銀鏽。那些敲落在灰池裡的叫做爐底。將銀鏽和爐底一起放進分金爐裡，用土甑子裝滿柴炭起火熔鍊，鉛就會起首熔化，流向低處，剩下的銅和銀能夠用鐵條分撥，二者就截然分開了。野生與天工的乾係由此可見一斑。爐的式樣附圖於左邊。

④世寶：世上能夠作為貨幣暢通的白銀。

⑤坤元：大地。

【原文】

凡虛假：方士以爐火惑人者，惟硃砂銀愚人①易惑。其法以投鉛、硃砂與白銀等，分入罐封固，溫養三七今後，砂盜銀氣②，煎成珍寶。揀出其銀，形有神喪，塊然枯物③。入鉛煎時，逐火輕折，再經數火，毫忽無存。折去④砂價、炭資，愚者貪惑猶不解，並誌於此。

【譯文】

①人有十等，自王、公至於輿、台：見《左傳》昭公七年：“天有旬日（甲至癸），人有十等（王至台）。下以是事上，上以是共神也。故王臣公，公臣大夫，大夫臣士，士臣皂，皂臣輿，輿臣隸，隸臣僚，僚臣仆，仆臣台。”

大略坤元⑤精氣，出金之所三百裡無銀，出銀之所三百裡無金，造物之情亦大可見。其賤役掃刷泥塵，入水漂淘而煎者，名曰淘厘錙。一日功績，輕者所獲三分，重者倍之。其銀俱日用剪、斧口中委餘⑥，或鞋底粘帶佈於衢市，或院宇掃屑棄於河沿，此中必有焉，非淺浮土麵能生此物也。

人間用的銅，開采後顛末熔鍊得來的隻要紅銅一種。但是如果插手爐甘石或鋅共同熔鍊，就會竄改成黃銅；如果插手砒霜等藥物，能夠煉成白銅；插手明礬和硝石等藥物可煉成青銅；插手錫的得響銅；插手鋅的得鑄銅。但是最根基的質地不過是紅銅一種罷了。

②儋、崖：儋耳、瓊崖，即海南島。

【原文】

凡金質至重，每銅方寸重一二者，銀照依其則，寸增重三錢。銀方寸重一二者，金照依其則，寸增重二錢。凡金性又柔，可屈折如枝柳。其高低色，分七青、八黃、九紫、十赤。登試金石上（此石廣信郡河中甚多，大者如鬥，小者如拳，入鵝湯中一煮，光黑如漆），立見清楚。凡足色金參和偽售者，惟銀可入，餘物有望焉。欲去銀存金，則將其金打成薄片剪碎，每塊以土泥裹塗，入坩堝中硼砂熔化，其銀即吸入土內，讓金流出以成足色。然後入鉛少量，另入坩堝內，勾出土內銀，亦毫厘具在也。