丫還是女生的!氣煞我也!_《天工開物 下篇 五金》譯文 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一頁

黃金多數出產在我國西南部,采金的人開鑿礦井十多丈深,一看到伴金石,便能夠找到金了。這類石呈褐色,一頭彷彿給火燒黑了似的。儲藏在河裡的沙金,大多產於雲南的金沙江(古名麗水),這條江發源於青藏高原,繞過麗江府,流至北勝州,迂迴達五百多裡,產金的有好幾段。彆的另有四川省北部的潼川等州和湖南省的沅陵、漵浦等地,都可在江沙中淘得沙金。在千百次淘取中,偶爾纔會獲得一塊狗頭金,叫做金母,其他的都不過是麥麩形狀的金屑。

【原文】

宋子曰:人有十等,自王、公至於輿、台①,缺一焉而人紀不立矣。大地生五金以操縱天下與後代,其義亦猶是也。貴者千裡平生,促②亦五六百裡而生;賤者舟車稍艱之國③,其土必廣生焉。黃金美者,其值去黑鐵一萬六千倍,然使釜、鬵、斤、斧不呈效於日用之間,即得黃金,值高而無民耳。貿遷有無,貨居《周官》泉府④,萬物司命係焉。其彆離美惡而指導重輕,孰開其先而使相須於不朽焉?

②促:近。

製造樂器用的響銅,要把不含鉛的兩廣產的錫放進罐裡與銅同熔。製造鑼、鼓一類樂器,普通用紅銅八斤,摻入廣錫二斤;錘製鐃、鈸所用銅、錫還須進一步精煉。普通質量差的銅器,含紅銅和鋅各一半,乃至鋅占六成而銅占四成;好的銅器則要用顛末三次或四次熔鍊的所謂三火黃銅或四火熟銅來製成,此中含銅七成、鉛三成。

①砑:碾壓。

【註釋】

④泉府:掌管貨幣鍛造及暢通的官府。《周禮》:“以泉府同貨而斂賒”、“泉府掌以市之征布”。

凡金質至重,每銅方寸重一二者,銀照依其則,寸增重三錢。銀方寸重一二者,金照依其則,寸增重二錢。凡金性又柔,可屈折如枝柳。其高低色,分七青、八黃、九紫、十赤。登試金石上(此石廣信郡河中甚多,大者如鬥,小者如拳,入鵝湯中一煮,光黑如漆),立見清楚。凡足色金參和偽售者,惟銀可入,餘物有望焉。欲去銀存金,則將其金打成薄片剪碎,每塊以土泥裹塗,入坩堝中硼砂熔化,其銀即吸入土內,讓金流出以成足色。然後入鉛少量,另入坩堝內,勾出土內銀,亦毫厘具在也。

凡出寶穴夾土帶石,穴鑿數丈得之,仍有礦包其外,礦狀如礓石,而有銅星,亦名銅璞,煎煉仍有銅流出,不似銀礦之為棄物。凡銅砂在礦內,形狀不一,或大或小,或光或暗,或如鍮石②,或如礓鐵。淘洗去土滓,然後入爐煎煉,其燻蒸旁溢者,為天然銅,亦曰石髓鉛。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一頁