【註釋】

【譯文】

鐵

其倭夷刀劍有百鍊精純、置日光簷下則滿室輝曜者，不消生熟相和煉，彆名此鋼為下乘雲。夷人又有以地溲淬刀劍者（地溲乃石腦油之類，不產中國），雲鋼可切玉，亦未之見也。凡鐵內有硬處不成打者名鐵核，以香油塗之即散。凡產鐵之陰，其陽出慈石⑥，第稀有處不儘然也。

【評析】

日本出的一種刀劍，用的是顛末百鍊的精純的好鋼，白日放在日光下，那麼全部屋子都非常敞亮。這類鋼不是用生鐵和熟鐵煉成的，有人把它稱為次品。日本人又有效地溲（即石腦油之類的東西，我國中原地區不出產）來淬刀劍的，傳聞這類鋼刀能夠切玉，但也未曾見過。打鐵時鐵裡偶爾會呈現一種非常堅固的、打不散的硬塊，這東西叫做鐵核。如果塗上香油再次敲打，鐵核就會消逝了。凡是在山的北坡有鐵礦的，山的南坡就會有磁石，好幾個處所都有這類征象，但並不是全都如此。

製煉鉛丹的體例是用鉛一斤、土硫黃十兩、硝石一兩共同。鉛熔化變成液體後，加進一點醋。沸騰時再投入一塊硫黃，過一會兒再加進一點硝石，沸騰停止後再按法度加醋，接著再加硫黃和硝石，就如許下去直到爐裡的東西都成為粉末，就煉成黃丹了。如要將製胡粉時殘剩的鉛煉成黃丹，那就隻要效硝石、礬石加出來炒，不必加醋了。如想把黃丹複原成鉛，則要用蔥白汁拌入黃丹，慢火熬炒，比及有黃汁流出時，倒出來便可獲得鉛了。

附：胡粉

⑤撒攪：攤撒。

【原文】

①固濟：封安穩。

③泉郡：泉州府，今福建泉州。

①鐵場：采鐵礦之場。

凡銀鉚中鉛，煉鉛成底，煉底覆成鉛。草節鉛單入洪爐煎煉，爐旁通管注入長條土槽內，俗名扁擔鉛，亦曰出山鉛，以是彆於凡銀爐內頻經煎煉者。凡鉛物值雖賤，竄改殊奇，白粉、黃丹，皆其顯象。操銀底於②精純，勾錫成其柔嫩，皆鉛力也。

【原文】

【原文】

凡產鉛山穴，繁於銅、錫。其質有三種，一出銀礦中，包含白銀，初煉和銀成團，再煉脫銀沉底，曰銀礦鉛，此鉛雲南為盛。一出銅礦中，入洪爐煉化，鉛先出，銅後隨，曰寶穴鉛，此鉛貴州為盛。一出單生鉛穴，取者穴山石，挾油燈尋脈，盤曲如采銀鉚，取出淘洗煎煉，名曰草節鉛，此鉛蜀中嘉、利等州為盛。其他雅州出釣腳鉛，形如皂莢子，又如蝌蚪子，生山澗沙中。廣信郡上饒、饒郡樂平出雜銅鉛，劍州①出陰平鉛，難以列舉。

【註釋】

【原文】

【註釋】

本篇講到了各種常見的金屬，包含金、銀、銅、鐵、錫、鉛等的采納和冶煉。除了貴重金屬金和銀，其他各種金屬都各有效處，如銅、鐵可用來鍛造金屬器具，還能夠與其他金屬熔分解合金。鍛造金屬器具另有專篇申明，本篇首要以金屬質料的采納與煉製為主。(未完待續。)(未完待續。)

凡錫有山錫、水錫兩種。山錫中又有錫瓜、錫砂兩種。錫瓜塊大如小瓠，錫砂如豆粒，皆穴土不甚深而得之。間或土中生脈充軔，致山土自頹，恣人拾取者。水錫衡、永出溪中，廣西則出南丹州河內，其質玄色，粉碎如重羅麪。南丹河出者，住民旬前從南淘至北，旬後又從北淘至南。愈經淘取，其砂日長，百年不竭。但一日功績，淘取煎煉不過一斤。管帳爐炭本錢，所獲未幾也。南丹山錫出山之陰，其方無水淘洗，則接連百竹為梘，從山陽梘水淘洗土滓，然後入爐。