丫還是女生的!氣煞我也!_《天工開物 中篇 膏液》譯文 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一章

脂麻和蓖麻子、樟樹子,每石能夠榨油四十斤。萊菔子每石能夠榨油二十七斤(味道很好,對人的五臟很無益)。油菜籽每石能夠榨油三十斤,如果除草勤、泥土肥、榨的體例又恰當的話也能夠榨四十斤(安排一年後,籽實就會內空而變得無油)。茶子每石能夠榨油十五斤(油味像豬油一樣好,但獲得的枯餅隻能用來引火或者藥魚)。桐子仁每石能夠榨油三十三斤。桕樹子核和皮膜分開榨時,便能夠獲得皮油二十斤、水油十五斤,混和榨時則能夠得桕混油三十三斤(子、皮都必須潔淨)。冬青子每石能夠榨油十二斤。黃豆每石能夠榨油九斤(江蘇南北和浙江北部一帶取豆油食用,豆枯餅則作為餵豬的飼料)。明白菜籽每石能夠榨油三十斤(油清澈得彷彿綠水一樣)。棉花子每一百斤能夠榨油七斤(剛榨出來時油色很黑、渾濁不清,安排半個月後就很清了)。莧菜籽每石能夠榨油三十斤(味甘適口,但嫌冷滑)。亞麻仁、大麻仁每石能夠榨油二十多斤。以上所列舉的隻是大抵的環境罷了,至於其他油料及其榨油率,因為冇有停止深切考查和實驗,或者有的已經在某個處所實驗過而尚未推行的,那就有待今後再停止補述了。

人間負重致遠,恃有舟車。乃車得一銖而轄轉④,舟得一石而罅完⑤,非此物之為功也不成行矣。至菹蔬之登釜也,莫或膏之,猶啼兒之失乳焉。斯其服從一端罷了哉?

【註釋】

①廣信郡:江西廣信府,今江西上饒地區。

【譯文】

③桕(jiù)仁:烏桕樹子。

若水煮法,則並用兩釜。將蓖麻、蘇麻子碾碎,入一釜中,注水滾煎,其上浮沫即油。以杓掠奪,傾於乾釜內,其下慢火熬乾水氣,油即成矣。然得油之數畢竟減殺。北磨麻油法,以粗麻布袋捩絞,其法再詳。

法具

③於何稟度:從那邊被付與。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一章