“唔，蛤蟆？”

4《小雞的悲劇》：童話。魯迅於一九二二年七月譯出，頒發於同年玄月上海《婦女雜誌》第八卷第九號，後支出《愛羅先珂童話集》。

1本篇最後頒發於一九二二年十仲春上海《婦女雜誌》第八卷第十二號。

小鴨也固然是敬愛，遍身鬆花黃，放在地上。便盤跚的走，相互號召，老是在一處。大師都說好，明天去買泥鰍來喂他們罷。愛羅先珂君說，“這錢也能夠歸我出的。”

隻要四個鴨，卻還在戈壁上“鴨鴨”的叫。

□註釋

我但是感覺在北京彷彿冇有春和秋。老於北京的人說，地氣北轉了，這裡在先是冇有這麼和暖。隻是我總覺得冇有春和秋；冬末和夏初銜接起來，夏纔去，冬又開端了。

5“俄羅斯母親”：俄羅斯群眾對故國的愛稱。〔《號令》〕(未完待續。)(未完待續。)

“唉，唉！……”他說。

待到小鴨褪了黃毛，愛羅先珂君卻忽而渴念著他的“俄羅斯母親”5了，便倉促的向赤塔去。

這應當是實在的，但在我卻未曾感得；我住得久了，“入芝蘭之室，久而不聞其香”3，隻覺得非常嚷嚷罷了。但是我之所謂嚷嚷，或者也就是他之所謂孤單罷。

今後賣小雞的鄉間人也經常來，來一回便買幾隻，因為小雞是輕易積食，發痧，很可貴長命的；並且有一匹還成了愛羅先珂君在北京所作獨一的小說《小雞的悲劇》4裡的仆人公。有一天的上午，那鄉間人竟不測的帶了小鴨來了，咻咻的叫著；但是仲密夫人說不要。愛羅先珂君也跑出來，他們就放一個在他兩手裡，而小鴨便在他兩手裡咻咻的叫。他覺得這也很敬愛，因而又不能不買了。一共買了四個，每個八十文。

“伊和希珂先，冇有了，蛤蟆的兒子。”傍晚時候，孩子們一見他返來，最小的一個便從速說。