“中國人的廁所”是當時那些籌辦到南承平洋闖蕩的白人給布特裡路一家敗落小堆棧所起的名字，其老闆是個獨眼的中國人，給六個生丁[162]你便能夠睡在床鋪上，三個生丁能夠睡地板。他們在這裡交友了很多一樣走投無路的人，每當他們身無分文，而夜裡又特彆冷，他們就會找白日偶爾賺到些許錢的人借點投止的用度。他們並不吝嗇，這些流浪漢，隻要身上有錢，他們會毫不躊躇地跟其彆人分享。他們來自全天下各個國度，但這並無毛病他們相親相愛，因為他們感覺大師都是自在民，同屬於設想中的天國之國。

“就像我常常說的，”尼科爾斯船長回想說，“你要打人就得下毒手。如許你才偶然候能夠考慮接下來如何辦。”

我對此並不感到不測。斯特裡克蘭就是那種超然物外的人，就算在境遇最悲慘的時候也是如此，但這究竟是因為靈魂的沉寂，還是脾氣的衝突，那就很難分清了。