我們走進診室，我的目光立即落在那幅畫上。我打量了很長時候。

“喂，雷內，我的朋友，”內裡傳來庫特拉太太歡暢的喊聲，“你們如何去那麼久？開胃酒籌辦好啦。你問那位先生是否情願喝點金雞納杜本內酒[198]。”

“非常情願，夫人。”我說著走到內裡的走廊上。

我沉默了好久，因為我正在思慮。然後我說：

我也正在思慮著那幅畫。我感覺斯特裡克蘭彷彿終究完整地將貳內心的感受表達出來了。他深知那幾年將是他最後的機遇，因而冷靜地事情著，我想他對餬口的全數瞭解，他發明的全數奧妙，必定都已閃現在那幅畫裡。或許他終究找到了內心的安寧。膠葛他的妖怪終究被驅走，完成那幅他用了畢生的痛苦去籌辦的作品以後，他那孤傲而痛苦的靈魂終究獲得了安眠。他情願接管滅亡，因為他已經實現了他的目標。

“愛塔和阿誰孩子厥後如何樣了？”

“眼睛瞎了以後，他就整天坐在那兩個他已經畫好畫的房間裡，用喪失目力的眼睛看著他的作品，他看到的東西或許比他之前幾十年看到的都要多。愛塔跟我說過，他向來不抱怨本身的運氣，他向來冇有落空勇氣。在臨死的時候，他的精力仍然寧靜而安好。但他逼愛塔承諾在安葬他今後――我跟你說過嗎？他的墳是我親手挖的，因為冇有土著情願靠近那座被病毒傳染的屋子，我們安葬了他，愛塔和我，用三條帕麗歐把他縫起來，埋在那棵芒果樹下――他逼愛塔承諾她會放火把屋子燒掉，親眼看著屋子燒得乾清乾淨，一塊木板也不留，然後才氣分開。”

那幅畫的魔咒被突破了。

“他們去了馬克薩斯群島。她在那邊有親戚。我傳聞那孩子在卡梅隆航運公司[193]當海員。大師都說他長得特彆像他的父親。”

“那如何能夠！”我驚叫著說。