“還是老處所。”安迪說。

“冇錯。”

我敞開我的外套。警長俯下身猛地從我的手槍皮套裡把我的槍抽走了，不歡暢地對著它看了一會兒，然後把它扔進了本身的左口袋裡。他再次坐下。“聽著。”他輕鬆地說。

“墨菲。”我答道。

萊西家的房間很長，有很多窗戶，窗簾並不如何新。牆上有一個很大的壁爐，空中鋪著印度地毯，房內有兩張書桌，上麵裝潢的印花棉布已經退色了，另有其他一些藤條傢俱，看起來不如何溫馨。牆麵裝潢著一些鹿角，有一對鹿角有六個結。

“那隻小狗在那兒。”巴倫安靜地說，“也就是說萊西夫人也在那兒。應當有人監督著她。冇錯，我想我們最好疇昔看看，安迪。”

“我不曉得你的名字。我隻曉得有一個女辦事員叫格特魯德。我想找她說些話。”

“泰德·朗尼家。”巴倫安靜地說，“儘快，我們離那兒另有十英裡。”

“我冇在四周看到車。”我說，“他必定有輛車。”

“你想用我的救護車把他運疇昔嗎？”大夫拿著煙指了指床上。

我問道：“叨教是福瑞德·萊西先生嗎？”

“很好。”警長說，“我們不開你的車，但你得把車鑰匙給我。”

安迪說：“好。”

他仔細心細地看了一遍。“我最後還是查對一下序號。”他說。

“哼，哼，蠢貨。”警長對本身罵道，“我不懂措置這類事情，我冇經曆。這兒也冇甚麼嚴峻犯法事件。山上承平得很，不成能有這類事。”他臉上暴露挖苦的神采。

路德斯坐在椅子上俄然身材前傾，但臉上還是保持笑容。我冇有變得嚴峻。萊西夫人做了一個恍惚的手勢，她的手還在椅臂上滑來滑去。“我……奉告過……奉告過埃文斯先生甚麼？”

安迪掉轉車頭，往回走了半英裡，然後就是一個轉彎。警長俄然朝他喊了一聲：“等等。”

她的嘴唇微張。“我得說我不是住在這兒。和那些山村怪人住在這兒？我可不會。”

我們一起走到車旁，一句話也冇說。安迪靠在角落裡，嘴裡叼著一根快熄的煙。

“你們倆都在印第安角賓館上班？”

“不會搞錯把，安迪？很多船閥門都不矯捷。”

“打橋牌或者打撲克，他這幾年都如許。他差未幾每個下午都在體育俱樂部打橋牌，早晨又打很長時候的撲克。你看，像他如許的人底子冇時候和假鈔扯上乾係，即便是通過最偶然的體例。但總有人不信賴這會是偶然的。他偶然也賭跑馬，但隻是為了好玩，他賭馬贏了五百美圓，放在我的鞋子裡送給我做禮品。那是我們住在印第安角賓館的時候。”

“你跟我一起。”警長說，“去一趟印第安角賓館。你有車？”

我點點頭。我們穿過這片空位。月光把這兒照得像是白日。我有點鎮靜，像是射擊場裡蠢蠢欲動的槍管。巴倫看起來格外輕鬆。他拿動手槍放在身邊，大拇指扣在扳機處。

車庫敞開著，內裡停著一輛小轎車。我站了一會兒，接著走進了車庫，摸了摸車的排氣管，排氣管是冷的。穿過一座木門，走上了一條石頭路，石頭路通向那條長長的門廊。我走到門口，門恰好開著。一個高個子的女人站在門口，燈光映照在她的身上。一隻毛髮和婉的小狗從她身後跑了出來，從門路上滾了下來，它的兩個前爪撞在了我的胸口，接著跳到了地上，轉著圈收回喝彩的聲響。