我喝著茶，“那麼你為甚麼不去問他呢？他多聰明呀。”我的不耐煩的確出乎本身料想。我徹夜未眠，脖子和後背像繃緊的鋼絲，眼睛刺痛。即便如許，我對哈桑也太刻薄了。我差點向他報歉，但是冇有。哈桑明白我隻是精力嚴峻。哈桑老是明白我。

“太棒了！太棒了！阿米爾少爺！”

他替我烤好饢餅，塗上甜果醬，放在盤子裡。“我不曉得，我還希冀你奉告我呢。”

我點點頭。

然後我大聲尖叫，統統都是那麼色采斑斕、那麼動聽動聽，統統都是那麼新鮮、那麼誇姣。我伸出白手抱著哈桑，我們跳上跳下，我們兩個都笑著、哭著。“你贏了，阿米爾少爺！你贏了！”

“我曉得，”他從我們的擁抱中擺脫，“安拉保佑，我們等會再慶賀吧。現在，我要去幫你追那隻藍鷂子。”他放下卷軸，撒腿就跑，他穿的那件綠色長袍的後褶邊拖在雪地上。

“你肯定？”

“感謝，你見到哈桑了嗎？”

我看著那些在街道躥上躥下打雪仗的孩子，“明天是個好日子，對吧？”

哈桑神采一振：“好啊！”他舉起我們的鷂子：紅色的鷂子，鑲著黃邊，在豎軸和橫軸交叉的處所，有塞弗的親筆署名。他舔舔手指，把它舉起，測試風向，然後順風跑去。我們偶爾也在夏天放鷂子，他會踢起灰塵，看風吹向甚麼方位。我手裡的卷軸轉動著，直到哈桑停下來，約莫在五十英尺開外。他將鷂子高舉過頂，彷彿一個奧運會的田徑運動員高舉獲得的金牌。遵循我們平常的信號，我猛拉兩次線，哈桑放開了鷂子。

但他彷彿在做彆的事情，雙手焦心腸動搖。因而我明白了，“哈桑，我們……”

“持續禱告吧，我們還冇全贏呢。”

到下午三點，陰雲密佈，太陽躲在它們前麵，影子開端拉長，屋頂那些看客戴上領巾，穿上厚厚的外套。隻剩下六隻鷂子了，我還是此中之一。我雙腿發痛，脖子生硬。但看到鷂子一隻隻掉落，內心的但願一點點增大，就像堆在牆上的雪花那樣，一次一片地積累。

他閉上雙眼，點點頭。

“你見到他了嗎？”

“我們得開端了。”哈桑說。他穿戴一雙玄色的橡膠雪靴，厚厚的羊毛衫和退色的燈芯絨褲內裡，罩著綠色的長袍。陽光照在他臉上，我看到他唇上那道粉紅色的傷痕已經彌合得很好了。

“你快贏了，阿米爾少爺，快贏了！”哈桑鎮靜得直喘氣。

“但是你不會泅水。”

接著他上前一步，低聲說了一句讓我有些吃驚的話。“記著，阿米爾少爺，冇有鬼怪，隻是個好日子。”我對他腦海盤桓的動機常常一無所知，但是我在他麵前如何就像一本翻開的書？到黌舍上學的人是我，會讀謄寫字的人是我，聰明聰明的也是我。哈桑固然看不懂一年級的講義，卻能看破我。這讓人不安，但是有人永久對你的需求瞭如指掌，畢竟也叫人寬解。

又過了一個鐘頭，天空中倖存的鷂子，已經從約莫五十隻劇減到十來隻。我的是此中之一，我殺入前十二名。我曉得巡迴賽到了這個階段，會持續一段時候，因為那些傢夥既然能活下來，技術實在非同小可――他們可不會掉進簡樸的圈套內裡，比如哈桑最喜好用的那招，陳腐的猛升急降。