“我們贏了！我們贏了！”我隻說出這句話。這是真的嗎？在疇昔的日子裡，我眨眨眼，從好夢中醒來，起床，下樓到廚房去吃早餐，除了哈桑冇人跟我說話。穿好衣服。等爸爸。放棄。回到我本來的餬口。然後我看到爸爸在我們的屋頂上，他站在屋頂邊沿，雙拳揮動，大聲喝彩，拍掌稱快。就在那兒，我體驗到有生以來最棒的一刻，瞥見爸爸站在屋頂上，終究以我為榮。

“爸爸說夢老是意味著某種東西。”

“我們得開端了。”哈桑說。他穿戴一雙玄色的橡膠雪靴，厚厚的羊毛衫和退色的燈芯絨褲內裡，罩著綠色的長袍。陽光照在他臉上，我看到他唇上那道粉紅色的傷痕已經彌合得很好了。

最後，我收回了本身的鷂子。我撿起腳下的卷軸，把敗壞的線收好，期間又握了幾雙手，接著走回家。走到那扇鍛鐵大門時，阿裡在門後等著，他從柵欄伸脫手，“恭喜。”

“這夢是甚麼意義呢？”我說。

鷂子紛繁墜下，而我的仍在遨遊。我仍在放著鷂子，雙眼不時瞟向爸爸，緊緊盯著他的羊毛衫。我對峙了這麼久，他是不是很吃驚？你的眼睛冇有看著天上，你對峙不了多久啦。我將視野收回空中。有隻紅色的鷂子正在飛近――我發明它的時候恰到好處。我跟它對峙了一會，它落空耐煩，試圖從上麵堵截我，我將它奉上了不歸路。

街上新霽的積雪銀光閃閃，天空藍得無可抉剔。雪花覆蓋了每一個屋頂，矮小的桑椹樹在我們這條街排開，樹枝上也堆滿了積雪。一夜之間，雪花塞滿了統統的裂縫和水溝。哈桑和我走出鍛鐵大門時，雪花反射出白晃晃的光芒，照得我睜不開眼。阿裡在我們身後關上門。我聞聲他低聲禱告――每次他兒子外出，他老是要禱告。

“明天是個好日子。”哈桑說。

“你肯定？”

瞬息間，割線開端了，第一批被挫敗的鷂子斷了線，迴旋著跌落下來。它們像流星那樣劃過彼蒼，拖著閃亮的尾巴，散落在鄰近的街區，給追鷂子的人帶來誇獎。我能聽得見那些追鷂子的人，大聲叫喚，奔過大街冷巷。有人扯開喉嚨，陳述說有兩條街上發作牴觸了。

我轉動雙腳，試圖讓目光分開我們家的屋頂。“我不曉得，或許我們該回家去。”

他替我烤好饢餅，塗上甜果醬，放在盤子裡。“我不曉得，我還希冀你奉告我呢。”

“我數過了，十一隻。”哈桑說。

我偷眼望向爸爸，瞥見他和拉辛汗坐在一起，深思他眼下在想些甚麼。他在為我加油嗎？還是但願我的失利給他帶來愉悅？放鷂子就是如許的，思路跟著鷂子凹凸起伏。

我看著那些在街道躥上躥下打雪仗的孩子，“明天是個好日子，對吧？”

“我們來放鷂子吧。”他說。

哈桑神采一振：“好啊！”他舉起我們的鷂子：紅色的鷂子，鑲著黃邊，在豎軸和橫軸交叉的處所，有塞弗的親筆署名。他舔舔手指，把它舉起，測試風向，然後順風跑去。我們偶爾也在夏天放鷂子，他會踢起灰塵，看風吹向甚麼方位。我手裡的卷軸轉動著，直到哈桑停下來，約莫在五十英尺開外。他將鷂子高舉過頂，彷彿一個奧運會的田徑運動員高舉獲得的金牌。遵循我們平常的信號，我猛拉兩次線，哈桑放開了鷂子。