“如何？”

我身材收縮，好似被人扇了個耳光。我的心一沉，實話差點脫口而出。我隨即明白：這是哈桑最後一次為我捐軀。如果他說“不是”，爸爸必定信賴，因為我們都曉得哈桑向來不哄人。若爸爸信賴他，那麼鋒芒就轉向我了，我不得不辯白，我的真臉孔畢竟會被看破，爸爸將永久永久不會諒解我。這讓我明白了彆的的事情：哈桑曉得。他曉得我看到了冷巷內裡的統統，曉得我站在那兒，袖手旁觀。他明知我叛變了他，但是還是再次救了我，或許是最後一次。那一刻我愛上了他，愛他賽過愛任何人，我隻想奉告他們，我就是草叢內裡的毒蛇，湖底的鬼怪。我不配他作出的捐軀，我是扯謊蛋，我是騙子，我是小偷。我幾近就要說出來，若非內心模糊有歡暢的動機。歡暢是因為這統統很快就要閉幕了，爸爸會趕走他們，或許會有些痛苦，但餬口會持續。那是我所想要的，要持續餬口，要忘記，要將疇昔一筆取消，重新來過。我想要能重新呼吸。

“我們要走了，老爺。”阿裡說。

他們雙眼紅腫，我敢必定他們必然哭過。他們手拉手站在爸爸麵前，而我則深思本身究竟在甚麼時候具無形成這類痛苦的才氣。

“尊敬的老爺，你不能製止我任何事情了，”阿裡說，“我們不再為你事情了。”

諒解？但是盜竊是不能被諒解的罪過啊，是統統罪過的原型啊。當你殛斃一小我，你偷走一條性命，你偷走他老婆身為人婦的權力，奪走他後代的父親。當你扯謊，你偷走彆人曉得本相的權力。當你欺騙，你偷走公允的權力。冇有比盜竊更十惡不赦的事情了。莫非爸爸冇有將我抱在膝蓋上，對我說出這番話嗎？那麼他對哈桑如何能夠隻是諒解了事？並且，如果爸爸肯諒解如許的事情，那麼他為何不肯諒解我，僅僅是因為我冇有成為他所期許的兒子？為甚麼……

我退後，眼裡隻見到玻璃窗外的雨水，看上去彷彿熔化的白銀。

但爸爸送阿裡和哈桑去車站那天下午，天下雨了。雷轟電閃，天空灰沉沉的。瞬息之間，大雨滂湃而至，嘩嘩的雨聲在我耳邊迴盪。

“但是我諒解他了，阿裡，你冇聽到嗎？”爸爸說。

他舉起一隻手指，讓我稍等，接著走進他住那間屋子。半晌以後，他手裡拿著某些東西走出來。“昨晚我和哈桑找不到機遇把這份禮品給你，”他說著交給我一個盒子，“它太淺顯，配不上你，阿米爾少爺。不過我們還是但願你喜好它。生日歡愉。”

“再說吧，我有點累了。”

“好好歇息吧。”爸爸說，朝他房間走去。

爸爸開門見山，問道：“錢是你偷的嗎？你偷了阿米爾的腕錶嗎，哈桑？”

哈桑的答覆簡樸得隻要一個字，以他沙啞孱羸的聲音說：“是。”

“你喜好嗎？”爸爸斜倚在我房間門口問。我暴露和順的笑容，倉促說了聲“感謝”。我多但願我能多說幾句話。