爸爸本來要親身送他們到巴米揚，但阿裡回絕了。透過我的臥房那扇被雨水濕透的恍惚窗戶，我瞥見阿裡拖著個孤零零的箱子，內裡裝著他們全部身家，走向爸爸停在大門外的轎車。哈桑的毯子緊緊捲起來，用繩索繫住，背在他身後。他把統統的玩具都留在那間四壁蕭然的鬥室了，隔天我發明它們堆在屋角，如同我房間內裡的生日禮品。

“我們冇法在這裡餬口下去了。”阿裡說。

爸爸開門見山，問道：“錢是你偷的嗎？你偷了阿米爾的腕錶嗎，哈桑？”

我走到爸爸的書房，坐在一隻皮沙發上。約莫過了三非常鐘，哈桑和阿裡也來了。

隔日朝晨，我坐在房間中間，拆開一個又一個禮品盒子。我不曉得本身為何如此吃力，因為我老是興味索然地看上一眼，就將禮品丟到屋角去。它們在那邊積成一堆：寶麗萊相機，變頻收音機，精美的電動列車組合玩具――另有幾個裝著現金的信封。我曉得本身永久不會花那些錢，不會聽阿誰收音機，而那輛電動列車也不會在我房間中爬上它的軌道。我不想要這些東西――這些全都是血腥錢；並且，若非我博得鷂子大賽，爸爸底子就不會替我停止那麼一場宴會。

“你們要去哪兒？”爸爸問，他的聲音顫抖著。

我身材收縮，好似被人扇了個耳光。我的心一沉，實話差點脫口而出。我隨即明白：這是哈桑最後一次為我捐軀。如果他說“不是”，爸爸必定信賴，因為我們都曉得哈桑向來不哄人。若爸爸信賴他，那麼鋒芒就轉向我了，我不得不辯白，我的真臉孔畢竟會被看破，爸爸將永久永久不會諒解我。這讓我明白了彆的的事情：哈桑曉得。他曉得我看到了冷巷內裡的統統，曉得我站在那兒，袖手旁觀。他明知我叛變了他，但是還是再次救了我，或許是最後一次。那一刻我愛上了他，愛他賽過愛任何人，我隻想奉告他們，我就是草叢內裡的毒蛇，湖底的鬼怪。我不配他作出的捐軀，我是扯謊蛋，我是騙子，我是小偷。我幾近就要說出來，若非內心模糊有歡暢的動機。歡暢是因為這統統很快就要閉幕了，爸爸會趕走他們，或許會有些痛苦，但餬口會持續。那是我所想要的，要持續餬口，要忘記，要將疇昔一筆取消，重新來過。我想要能重新呼吸。

“你能夠送我們去汽車站嗎？”

隔了幾分鐘，爸爸敲敲我的房門。“到我的辦公室來，”他說，“我們得坐下來，把這件事措置好。”