我記得走向台上的景象，當時我穿戴燕尾服，索拉雅蒙著麵，穿戴紅色號衣，我們挽動手。爸爸緊挨著我，將軍和他太太在他們的女兒那邊，身後跟著一群親戚，我們走向宴會廳。兩旁是鼓掌喝采的來賓，另有閃個不斷的鏡頭。我和索拉雅並排站著，她的表弟，敬愛的沙利夫的兒子，在我們頭上舉起《可蘭經》。揚聲器傳來婚禮歌謠，漸漸走，就是爸爸和我分開喀布爾那天早晨，瑪希帕查抄站阿誰俄國兵唱的那首。

每小我鼓起掌來，在掌聲中，人們把頭轉向走廊。那一刻我等候已久。

我把條記本交回給索拉雅，走出房間。爸爸不喜好見到我抽泣。

在籌辦婚禮期間，索拉雅和我從無獨處的機遇――因為我們還冇有結婚，乃至連訂婚都冇有，那於禮分歧。以是我隻好滿足於跟爸爸一起，到塔赫裡家用晚餐。晚餐桌上，索拉雅坐在我劈麵。我想像著她把頭放在我胸膛上，聞著她的秀髮，那該是甚麼感受呢？我想像著親吻她，跟她做愛。

快到半夜，爸爸讓我們扶他上床睡覺。索拉雅和我將他的手臂架在我們的肩膀上，我們的手搭在他背後。我們把他放低，他讓索拉雅關掉床頭燈，叫我們彎下身，彆離親了我們一下。

“像你如許的男人的兒子成為我們的家人，我們很幸運。”他說，“你名譽卓著，在喀布爾，我就是你謙虛的崇拜者，明天也是如此。你家和我家結成姻親，這讓我們感覺幸運。”

漸漸走，我敬愛的玉輪，漸漸走

爸爸艱钜地從枕上抬開端：“是我給她的，但願你彆介懷。”

她領著我們，走過被燈光照得透明的走廊，前去客堂。我瞥見鑲木板的牆上掛著照片，照片中的人都將成為我的親人：年青的塔赫裡太太頭髮疏鬆，跟將軍在一起，背景是尼亞加拉大瀑布；塔赫裡太太穿戴無縫外套，將軍穿戴窄領外套，繫著細領帶，頭髮又黑又密；索拉雅正要登上過山車，揮手淺笑，陽光照得她銀色的牙套閃閃發亮。另有張照片是將軍全套戎裝，跟約旦國貴爵賽因【Hussein bin Talal（1935～1999），1953年至1999年在位】握手。另一張是查希爾國王的畫像。

“感謝你，爸爸。你還好嗎？你感覺撐得住嗎？”

“你如何樣，我的孩子？”塔赫裡將軍說。

“……幫我在泰曼尼蓋了屋子……”

爸爸再也冇有醒來。

“能夠陪我逛逛嗎？”

聽到這些，我才明白本身的餬口、身上的本性有多少是來自爸爸，才曉得他在人們的生射中留下的烙印。終我平生，我是“爸爸的兒子”。現在他走了。爸爸再也不會替我帶路了，我得本身走。

為了婚禮，爸爸花了三萬五千美圓，那幾近是他畢生的積儲。他在弗裡蒙特租了個很大的阿富汗宴會廳，老闆是他在喀布爾的舊識，給了他優惠的扣頭。爸爸請來了樂隊，給我遴選的鑽石戒指付款，給我買燕尾服，另有在誓約典禮要穿的傳統綠色套裝。

“我還覺得你要求我們住到本身的處所去。”我說。

“當然。”她拉起我的手。

“冇甚麼。”索拉雅淺笑說。

“今晚不消了。”他說，“今晚不痛。”