“他說那是個挑選。”索拉雅說。

他坐在我們劈麵，用手指敲著桌子，第一次用了“收養”這個字眼。索拉雅一起上哭著回家。

“一年了，可不是一點時候，阿米爾！”她冷冷說，聲音完整像變了一小我，“必定有題目，我曉得。”

“魚烤好了嗎？”索拉雅說。塔赫裡將軍眼睛盯著她，他拍拍她的膝蓋。“歡暢點吧，就為你身材安康，另有個好丈夫。”

他替我們出謀策劃。我先做查抄。“男人簡樸些。”他說，手指在紅木辦公桌上悄悄敲打。“男人的管道就像他的腦筋：簡樸，很少出人不測。你們密斯就分歧了……這麼說吧，上帝造你們的時候花了很多心機。”我思疑他是不是碰到每對佳耦，都要扯這套管究竟際。

在家裡我們已經就收養互換過定見，索拉雅並不想那麼做。“我曉得這很蠢，或許另有些虛榮，”在去她父母家的途中，她說，“但是我止不住這個動機。我老是胡想，我能夠把孩子擁在懷裡，曉得我用血水養了他九個月，我胡想有一天，我看著他的眼睛，吃驚地看到你或我的影子。我胡想那嬰兒會長大成人，笑起來像你或者像我。如果冇有……這有錯嗎？”

小說在第二年，也就是1989年夏天出版，出版社讓我到五個都會簽售。就在那年，俄國佬的軍隊從阿富汗撤得乾清乾淨。那本來應當是阿富汗人的名譽。但是，戰亂持續，此次是內戰，群眾聖戰者構造【Mujahedin，1979年在美國的幫忙下建立的民族激進構造，抗擊蘇聯軍隊；厥後生長為阿富汗首要的政治權勢】和納吉布拉【Mohamed Najibullah（1947～1996），1987年出任阿富汗群眾民主共和國總統，1992年辭職】傀儡政權之間的鬥爭。阿富汗災黎還是如潮流般湧向巴基斯坦。就在那一年，暗鬥結束，柏林牆傾圮。在統統這些當中，阿富汗被人忘記。而塔赫裡將軍，俄國人撤兵曾讓他燃起但願，又開端給他的懷錶上發條了。

“我們真榮幸。”索拉雅說。

“你讓我感到很高傲，”她說，舉杯和我碰了一下，“叔叔也必然會為你高傲。”

當時將軍坐在她身邊：“我的孩子，關於收養……這件事，我不曉得對我們阿富汗人來講是否合適。”索拉雅怠倦地看著我，幽幽感喟。

接下來幾個月，索拉雅不竭做查抄：根本體溫，抽血查抄每一種所能想像獲得的荷爾蒙，某種叫“子宮黏液測試”的查抄，超聲波，更多的血檢，更多的尿檢。索拉雅還接管了“宮腔鏡”查抄——羅森大夫將顯微鏡插進索拉雅的陰道，停止檢視，他冇發明非常。“管道很潔淨。”他一邊脫掉橡膠手套，一邊宣佈。我但願他彆如許稱呼——我們又不是浴室！查抄十足結束以後，他解釋說他冇法解釋為甚麼我們懷不上小孩。並且，很明顯，這並不罕見。這叫“啟事不明性不孕症”。

“偶然生孩子需求花一點時候。”某天夜裡我對索拉雅說。

聽到這個，塔赫裡將軍抬開端來，給烤爐蓋上蓋子。“他真的這麼說？”

“我很無私嗎？”

我把酒杯放到架子上，上麵一排天竺葵滴著水。“我同意將軍大人的觀點。”

接下來是醫治期。我們服用一種叫“克羅米芬”的藥物，索拉雅還按期給本身注射“尿促性素”。這些全冇效，羅森大夫建議我們考慮體外受孕。我們收到一封來自“安康保護構造”【Health Maintenance Organization，美國的預付費醫療構造，最後呈現於20世紀30、40年代之間，1973年美國通過《安康保護法案》，自此這類醫療保障軌製獲得天下性的法律支撐。參與HMO的人凡是預先付出多少用度，便可獲得免費醫療和病癒辦事，但某些特彆的病情除外，如小說中的體外受孕】的信函，說話規矩，祝我們好運，並說恕不替我們付出那筆用度。