想到本身要當父親，我心中像打翻了五味瓶。我又驚駭又高興，又懊喪又鎮靜。我在想，本身會成為甚麼樣的父親呢？我既想成為爸爸那樣的父親，又但願本身一點都不像他。

我們最後一次去拜訪羅森大夫以後阿誰週末，索拉雅把這驚人的動靜奉告她父母。我們坐在塔赫裡家後院的燒烤椅子上，烤著鱒魚，喝著酸奶。那是1991年3月的某個傍晚。雅米拉阿姨已經給她的薔薇和新種的金銀花澆過水，它們的芳香稠濁著烤魚的味道。她已經兩次從椅子上伸脫手，去撫摩索拉雅的頭髮。“隻要真主最清楚。我的孩子，或許事情不是如許的。”

“你讓我感到很高傲，”她說，舉杯和我碰了一下，“叔叔也必然會為你高傲。”

小說在第二年，也就是1989年夏天出版，出版社讓我到五個都會簽售。就在那年，俄國佬的軍隊從阿富汗撤得乾清乾淨。那本來應當是阿富汗人的名譽。但是，戰亂持續，此次是內戰，群眾聖戰者構造【Mujahedin，1979年在美國的幫忙下建立的民族激進構造，抗擊蘇聯軍隊；厥後生長為阿富汗首要的政治權勢】和納吉布拉【Mohamed Najibullah（1947～1996），1987年出任阿富汗群眾民主共和國總統，1992年辭職】傀儡政權之間的鬥爭。阿富汗災黎還是如潮流般湧向巴基斯坦。就在那一年，暗鬥結束，柏林牆傾圮。在統統這些當中，阿富汗被人忘記。而塔赫裡將軍，俄國人撤兵曾讓他燃起但願，又開端給他的懷錶上發條了。

“起首，他們長大成人，想要曉得親生父母是誰，”他說，“你們對此不能抱怨。你們勞累多年，所做全為了他們，偶然候，他們會離家出走，去尋覓給他們生命的人。血緣是最首要的，我的孩子，千萬不能健忘。”

幾個月後，我們用我第二部小說的預付款作為最低首期付款，買下一座標緻的維多利亞式屋子，有兩個臥房，位於舊金山的巴諾爾山莊。它有尖尖的屋頂，硬木地板，另有個小小的後院，絕頂處有一個曬台和一個火爐。將軍幫我重新擦亮曬台，粉刷牆壁。雅米拉阿姨抱怨我們搬得這麼遠，開車要一個半小時，特彆是她以為索拉雅需求她經心全意的珍惜和支撐——殊不知恰是她的美意和憐憫讓索拉雅難以接受，這才決定搬場。

他替我們出謀策劃。我先做查抄。“男人簡樸些。”他說，手指在紅木辦公桌上悄悄敲打。“男人的管道就像他的腦筋：簡樸，很少出人不測。你們密斯就分歧了……這麼說吧，上帝造你們的時候花了很多心機。”我思疑他是不是碰到每對佳耦，都要扯這套管究竟際。

羅森大夫大笑，不過笑聲聽上去很假。他給我一張測試紙和一個塑料罐，要求索拉雅按期做血檢。我們握手道彆。“歡迎上車。”他說，請我們出去。我通過了測試。