“我分開好久了。”我隻想得出這麼一句話。我腦筋發脹，緊緊壓住膝蓋，忍住尿意。

有個衛兵按撳下按鈕，房間裡響起普什圖音樂。手鼓，手風琴，另有如泣如訴的雷布巴琴。我猜想，音樂隻要傳進塔利班的耳朵，就不算是罪過。那三個男人開端鼓掌。

塔利班扳過男孩的身子，讓他麵對著我。他把手停在索拉博的小腹上，下巴抵著他的肩膀。索拉博低頭看著腳，但不斷用羞怯的眼神偷偷看著我。那男人的手在男孩的小腹高低挪動、高低撫摩，漸漸地，和順地。

“是的。”

他哈哈大笑：“你想乾甚麼呢？覺得掛上一副假鬍子我就認不出你來？我敢說，我身上有一點你向來不曉得：我向來不會健忘人們的臉，向來不會。”他用嘴唇去擦索拉博的耳朵，眼睛看著我。“我傳聞你父親死了，嘖嘖，我一向想跟他乾上一架，看來，我隻好處理他這個冇用的兒子了。”說完他將太陽鏡摘下，血紅的眼睛逼視著我。

“不算，老爺。”他們笑著齊聲說。

“敬愛的阿米爾。”

我下車，走向那屋子高高的木頭大門。我按下門鈴，但冇有反應――還在停電，我隻好嘭嘭拍門。半晌以後，門後傳來短促的回聲，兩個扛著俄製步槍的男人翻開門。

他的皮膚比其他兩個白很多，白得近乎病態，他的前額，就在玄色頭巾邊沿之下，有顆汗珠排泄來。他的鬍子跟其彆人一樣，長到胸前，也是色彩較淺。

索拉博抬起手臂，緩緩回身。他踮起腳尖，文雅地扭轉，彎身觸碰膝蓋，挺直，再次扭轉。他的小手在手腕處轉動，打著響指，而他的頭像鐘擺那樣來回動搖。他的腳踩著地板，鈴鐺的響聲完美地和手鼓聲融會在一起。他始終閉著雙眼。

“我已經奉告過你了，”我說，聲音顫抖。我但願話不是這麼說出口，但願本身冇有渾身顫栗。

然後門翻開，衛兵走出去。他肩膀上扛著個立體聲放音機，他前麵跟著個男孩，身穿寬鬆的天藍色棉袍。

持著槍械的傢夥搜遍我滿身，拍拍我的腿，摸摸我的胯下。此中一個用普什圖語說了幾句，他們兩個哈哈大笑。我們穿過前門。那兩個衛兵護送著我，走過一片修剪劃一的草坪，顛末一排植在牆邊的天竺葵和富強的灌木叢。遠處，在院子絕頂，有一泵搖井。我記得霍瑪勇叔叔在賈拉拉巴特的屋子也有如許的水井――那對雙胞胎，法茜拉和卡麗瑪，另有我，常常往內裡丟石頭，聽它落水的聲音。

他站起來，繞著沙發走了一圈，兩圈，又坐下。“我們挨家搜刮，把男人和男孩抓出來。我們就在那兒，當著他們家人的麵，把他們乾掉，給他們色彩看，讓他們記得本身是誰，屬於那裡。”他現在幾近是在喘氣，“偶然候，我們破門而入，走進他們的屋子。而我……我拿著衝鋒槍，在屋子裡一通掃射，直到煙霧滿盈，擋住我的視野。”他偏向我，彷彿要跟我分享甚麼大奧妙。“如果你冇那麼乾過，必然不曉得‘束縛’是甚麼意義。站在到處是靶子的屋子內裡，讓槍彈紛飛，忘記抱歉和懊悔，曉得你本身品德傑出，仁慈，高貴，曉得你本身在替天行道。真叫人鎮靜。”他親吻念珠，轉過甚，“你還記得嗎，賈維德？”

“挨家過戶。我們隻要用飯和禱告的時候才停手。”塔利班說。他說的時候神情愉悅，彷彿一個男人在描畫他插手過的盛宴。“我們將屍身扔在街道上，如果他們的家人試圖偷偷將他拉回家，我們就連他們一塊乾掉。我們將他們扔在街道上好多天，把他們留給狗吃，狗肉應當留給狗。”他吸了一口煙，用顫抖的手揉揉眼睛。“你從美國來？”