我在報紙上看過有關馬紮裡沙裡夫的哈紮拉人遭到搏鬥的訊息。那在塔利班攻上馬紮以後就產生了。馬紮是幾個最後淪亡的都會之一。我記得早餐後，索拉雅給我看那篇報導，她麵無赤色。

他那冇拿念珠的手不時抬起，厚厚的手指在氛圍中做拍打狀，漸漸地，高低擺佈拍打著，彷彿他在摸著一隻隱形的寵物。他的袖子後縮，我見到他前臂上有吸毒的標記――一樣的標記，我也曾在舊金山那些餬口在肮臟冷巷的流浪漢身上見過。

他哈哈大笑：“你想乾甚麼呢？覺得掛上一副假鬍子我就認不出你來？我敢說，我身上有一點你向來不曉得：我向來不會健忘人們的臉，向來不會。”他用嘴唇去擦索拉博的耳朵，眼睛看著我。“我傳聞你父親死了，嘖嘖，我一向想跟他乾上一架，看來，我隻好處理他這個冇用的兒子了。”說完他將太陽鏡摘下，血紅的眼睛逼視著我。

“為甚麼？”

我下車，走向那屋子高高的木頭大門。我按下門鈴，但冇有反應――還在停電，我隻好嘭嘭拍門。半晌以後，門後傳來短促的回聲，兩個扛著俄製步槍的男人翻開門。

門翻開，那兩個持槍的男人返來，他們中間是阿誰穿紅色衣服的高個子塔利班，仍然戴著約翰・列儂式的墨鏡，看上去有點像某個奧秘的新世紀巫師。

“錢？”阿塞夫說，忍不住狂笑起來。“你傳聞過洛金漢嗎？在澳大利亞西部，天國般的處所。你應當去看看，沙岸連綴不斷，綠色的海水，藍色的天空。我父母在那兒，住在海濱彆墅內裡。彆墅前麵有高爾夫球場，有個小小的湖泊。爸爸每天打高爾夫球，我媽媽比較喜好網球――爸爸說她打得很棒。他們開著一家阿富汗餐廳、兩間珠寶店，買賣非常昌隆。”他揀起一顆葡萄，慈愛地放進索拉博口裡。“以是，如果我需求錢，我會讓他們彙給我。”他親吻索拉博脖子的側邊。男孩身子略微一縮，又閉上雙眼。“再說，我跟俄國佬乾仗不是為了錢。插手塔利班也不是為了錢。你想曉得我為甚麼插手他們嗎？”

“是的。”

塔利班轉向那兩個站在門口的男人，“這算是答案嗎？”他問。

我看了看坐在車裡的法裡德，大聲說：“我會返來的。”但內心倒是忐忑不安。

“我問你是不是想見見他，見見我的男孩？”說到最後兩個字時，他上唇捲起，收回一聲嘲笑。

他把目光轉向我，聳聳肩，“這不算答案，他們說。”他吸一口煙，“在我餬口的圈子內裡，人們以為，在故國需求的時候分開，跟叛國一樣可愛。我能夠用叛國的罪名拘繫你，乃至將你乾掉，你驚駭嗎？”

沙發前麵擺著一張咖啡桌，底座是X狀的，金屬桌腳交叉的處所，拴著一環胡桃大小的銅球。我之前見過如許的桌子。在那裡？我俄然想起來：在白沙瓦那間擁堵的茶社內裡，那天傍晚我出去閒逛時走出來的那間。桌上擺著一盤紅色的葡萄，我摘下一個，丟進嘴裡。我得找件事來想著，任何事情都行，如許才氣讓腦筋裡的聲音溫馨下來。葡萄很甜，我又吃了一個，完整冇有想到在接下來很長一段時候內裡，這是我吃下的最後一口固體食品。

我翹起腳，又放下。我坐在那兒，雙手冒著汗水，放在膝蓋上。這讓我看起來很嚴峻吧？我合起手掌，感覺如許更糟糕，乾脆橫抱在胸前。血液在我的太陽穴內裡湧動。我感到深深的孤傲。思路在我腦海翻飛，但我底子不想去思慮，因為我體內復甦的那部分曉得，我是發瘋了，纔會讓本身陷進這統統。我闊彆老婆幾千英裡，坐在感受像地牢的房間內裡，等候一個凶手，我剛剛纔親眼看到他殺死兩小我。這必然是瘋了。乃至更糟糕，這還很不負任務。非常能夠的是，我即將讓年方三十六歲的索拉雅成為孀婦。這不是你，阿米爾。我體內有個聲音說，你脆弱，這是你的本性。這並非甚麼好事，因為你從不強裝英勇，這是你的長處。隻要三思而後行，脆弱並冇有錯。但是，當一個懦夫忘了本身是甚麼人……願真主保佑他。