約莫在當時，我昏了疇昔。

年紀較大的衛兵不安地說：“但是老爺……”

“那麼，給你。”阿塞夫說。我把索拉博扶起來，壓碎的葡萄粘在他褲子上，如同海貝吸附在船埠上，我幫他抹掉。

“奉安拉之名！奉安拉之名！”他說，眼睛大大地瞪著我。他將我的手臂摔在肩膀，背起我，朝卡車飛奔而去。我想我尖叫了。我瞥見他的拖鞋嘭嘭蹬著空中，甩打著他粗黑的後腳根。呼吸很痛。然後我看到了陸地巡洋艦的車頂，被放進後座，看到發皺的米色坐墊，聞聲車門翻開的叮叮叮聲音。一陣跑步聲繞過車身，法裡德和索拉博倉促談了幾句，車門用力關上，引擎策動。車子驀地前衝，我感到額頭上有隻小手。我聞聲街道上的聲音，幾聲呼喝，瞥見窗外的恍惚的樹朝後退去。索拉博在抽泣，法裡德仍不斷反覆著：“奉安拉之名！奉安拉之名！”

我拉著索拉博的小手，掙紮著走下門廳。我轉頭看了最後一眼，衛兵在阿塞夫身邊亂成一團，朝他臉上做著甚麼。我恍然大悟：銅球還嵌在他浮泛的眼眶裡。

“我有我的來由。”我說。

“求求你，彆再打了。”

“精確無誤。”

“真噁心。”我說。

阿塞夫把衛兵喚進屋裡。“我要你們聽著。”他對他們說，“再過一會，我會關上門。然後他和我會措置一點陳年爛賬。你們不管聽到甚麼，都彆出去！聽到冇有？彆出去！”

“很好，我來奉告你。”他說，“我在監獄內裡度過了一段時候，在波勒卡其區，1980年，就在巴布拉克·卡爾邁勒[1]Babrak Karmal（1929～1996），1979年至1986年任阿富汗總統。[1]掌權以後不久。我被拘繫那天早晨，一群兵士衝進我家，用槍口指著父親和我，勒令我們跟他們走。那些混蛋連個來由都冇說，也不答覆我母親的題目。那也不算甚麼奧妙，誰都曉得新當局仇恨有錢人。他們出身貧賤，就是這些狗，俄國佬打出去之前連舔我的鞋子都不配，現在用槍口指著我，向我命令。他們手臂彆著新當局的旗號，胡言亂語說甚麼有錢人十足該死，彷彿他們翻身的日子到了一樣。到處都是如許的事情，衝進富人家裡，將他們投入監獄，給誌同道合者建立起表率。”

“你如何曉得？你試過了嗎？”

“求求你，停下來。”索拉博說，淚水又從綠色的眼睛湧出，和眼影混在一起。

驚奇的神情在阿塞夫臉上一閃而過。“我感覺這畢竟算是享用。”他嘲笑著說，“但是，有些事情，像你如許的叛國之徒永久不會懂。”

“去吧，帶上他。”阿塞夫指著門說。

“不管如何說，我們六人一組，被塞在冰箱大小的牢房裡。每天早晨，有個軍官，一個半哈紮拉、半烏茲彆克的東西，身上收回爛驢子的臭味，會將一個犯人拖出牢房，儘情毆打，直到那張肥臉滴著汗水方纔罷休。然後他會點捲菸，伸展筋骨，走出監獄。出來那夜，他選了彆人。有一晚，他挑中我。真是糟糕透頂，我當時得了腎結石，尿了三天血。如果你冇得過腎結石，請信賴我，那是你所能想像到的痛苦中最短長的一種。我媽媽疇昔也患過，我記得有一次，她對我說，她甘願生孩子，也好過得腎結石。但是，我能做甚麼呢？他們將我拖出去，他開端踢我。他穿有鐵鞋尖的及膝長靴，每天早晨都到這裡來玩踢人遊戲。他也用它們踢我。他不竭踢，我不竭慘叫，俄然之間，他踢中我的左腎，結石被擠出來了。就是那樣！啊，擺脫！”阿塞夫大笑，“我高喊‘真主巨大’，他踢得更加短長了，我開端哈哈大笑。他氣得發瘋，用力踢我；但他踢得越重，我笑得越響。他們將我扔回牢房的時候，我仍在發笑。我笑個不斷，因為俄然之間，我獲得了真主的唆使：他就在我身上。他要我為了某個目標活下去。”