整整一個禮拜，我們兩個都冇提起我所問過他的，彷彿阿誰題目向來冇被說出來。接著某天，我和索拉博坐出租車，前去“達曼尼科”――它的意義是“那座山的邊沿”――觀景台。它坐落在瑪加拉山半腰，能夠看到伊斯蘭堡的全景，樹木夾道的縱橫街路，另有紅色屋子。司機奉告我們，從上麵能看到總統的宮殿。“如果剛下過雨，氛圍清爽，你們乃至能看到拉瓦爾品第【Rawalpindi，伊斯蘭堡四周古城】。”他說。我從他那邊的觀後鏡，瞥見他掃視著我和索拉博，來回看個不斷。我也看到本身的臉，不像疇昔那樣浮腫，但各處減退中的淤傷在它上麵留下黃色的陳跡。

在門外，我給他一個信封。翻開以後，他張大了口。

“感謝你。”他又看了看照片，把它放在背心的口袋內裡。一輛馬車發著聲響駛進泊車場。馬脖子上掛著很多小鈴鐺，跟著馬步叮噹作響。

“阿誰傷害你的人，我熟諳他很多年。”我說，“我想這個你從我和他的對話入耳出來了。我像你如許大的時候，他……他有一次想傷害我，但你父親救了我。你父親非常英勇，他老是替我處理費事，為我挺身而出。以是有一天阿誰好人傷害了你父親，他傷得你父親很重，而我……我不能像你父親救過我那樣救他。”

固然他說得冇錯，但不能停歇我的肝火。“你對，我錯了，是我的錯。那麼，你見過他嗎？”

“我曉得他不會。”我說，“你在喀布爾救了我的命。我曉得他會為你感到非常高傲。”

他迷惑地看著我。

“我很小的時候，爸爸帶我去過那兒，媽媽和莎莎也去了。爸爸在闤闠給我買了一隻猴子。不是真的那種，而是你得把它吹起來的那種。它是棕色的，還打著胡蝶結。”

“費薩爾？”

“因為……”他抽泣著說，“因為我不想讓他們看到我……我這麼臟。”他深吸一口氣，然後抽泣著漸漸撥出，“我很臟，渾身是罪。”

“你留著吧，”我說，“它是你的。”

“清真寺！”我說，“大清真寺。”我記得我們路過的時候，清真寺讓索拉博從頹廢中振抖擻來，記得他趴在車窗望著它的模樣。

我伸手去碰他，他身子畏縮。我收回擊。“不會，當然不會。”我說。我想把他拉近，抱著他，奉告他天下曾經對他不仁，他彆無挑選。

“你馳念你的父母嗎？”他問，把臉頰放在膝蓋上，抬眼看著我。

在傍晚的黑暗中，他的臉隻剩下一對倒映出微光的眼鏡。“你們阿富汗的事情……這麼說吧，你們有點莽撞。”

“男孩嘛，他們總喜好出去玩。”他感喟說，“我有三個男孩，他們整天都跑得不見蹤跡，給他們母親惹費事。”他用報紙扇風，看著我的下巴。

我們把一條從旅店衛生間取來的浴巾鋪在野餐桌上，在它上麵玩起番吉帕。在那兒跟我同父異母兄弟的兒子一起玩牌，暖和的陽光暉映在我脖子前麵，那感受真好。那首歌結束了，彆的一首響起，我冇聽過。

“真的嗎？都想些甚麼呢？”

“你感覺爸爸會對我絕望嗎？”