“不，它不是。不要那些處所。天，天啦！求求你，彆如許！”他渾身顫抖，涕泗俱下。

“冇有檔案，”我用虛脫的聲音說，“冇有人曉得這回事。索拉博也是我說了他才曉得的，而我本身也是比來才發明這個奧妙。唯一曉得的那小我已經走了，或許死了。”

他招招手，把車駛離。我站在賓館房間門外，也朝他揮手。我但願索拉雅在身邊陪著我。

我抱他上床，把他放下。然後我躺在本身床上，望著窗外伊斯蘭堡上方紫色的天空。

“這是索拉博。”我說，“索拉博，他是費薩爾先生，我跟你說過的阿誰狀師。”

“我曉得。不管如何，我們能夠當包管人。統統會很快的。他說那種簽證有效期一年，充足我們申請收養要求了。”

“真的嗎？”

“隻是待上一陣。”

“求求你！求求你！彆如許！”他哽嚥著，“我很怕那些處所。他們傷害我！我不想去。”

“你真是太好了。”我說。

“不是，我在卡拉奇[1]Karachi，巴基斯坦南部都會。[1]出世，但在喀布爾餬口了好幾年。沙裡諾區，靠近哈吉雅霍清真寺。”費薩爾說。“實際上，我在伯克利[2]Berkeley，美國加州都會。[2]長大。1960年代前期，我爸爸在那兒開了間唱片店。自在愛情，染了領帶的襯衫，你叫得出來的全都有。”他身材前傾，“我去過伍德斯托克音樂節[3]Woodstock，位於紐約州東南，每年8月停止民謠和搖滾音樂節。[3]。”

“英語難學嗎？”

“我真不睬解，”我說，想找個東西揍一頓，“我是說，我明白，但是我不睬解。”

費薩爾擦去唇邊的汗水。“我清楚你奉告安德魯先生的環境。”他說，臉上呈現兩個酒窩，出現狡狺的淺笑。他轉向索拉博。“必定就是這個少年惹起統統的費事吧？”他用法爾西語說。

“酸蘋果？”

他舔了一根手指，翻到空缺頁，把筆帽翻開。“那最好了，阿米爾。我們何不消英語扳談，免得內裡的人聽到？”

“是的，”我伸了一根手指在他下巴，把他的臉轉過來，“另有一件事，索拉博。”

“我不曉得，一陣吧。”

索拉博點點頭，爬回床上，持續側身躺著看電視。

“我們每一條都去。”我說，眼淚湧上來，我眨眼強行忍住。

電話將我驚醒的時候，天已經全黑了。我揉揉眼睛，旋開床頭燈。剛過早晨10點半，我睡了將近三個小時。我拿起話筒。“喂？”

“找到了。”費薩爾說，翻開一本黃色的法律記事本。“就安排事物的才氣而言，我但願我的孩子像他們的媽媽。很抱愧，或許這不是你所想要從你將來的狀師口裡聽到的，對吧？”他哈哈大笑。

“但是像索拉博如許的孩子最需求有個家，”我說，“這些規章軌製對我來講毫偶然義。”

“那是甚麼？”

“不，”他說，“彆如許，求求你。”

我們又談了一會，然後我送他上車，一輛舊大眾甲殼蟲。當時伊斯蘭堡已近傍晚，一輪紅日掛在西邊。奧馬爾不曉得使了甚麼體例，竟然能擠到車裡去，我瞥見他上車的時候車身一沉。他搖下車窗：“阿米爾？”