“索拉博，那隻是很短的時候，我包管。”

索拉博從他的床上滑下來，跟費薩爾握手。“你好。”他低聲說。

我把費薩爾的建議奉告她。“好了，你能夠忘了它，”她說，“我們不消那麼做。”

“是的，”我伸了一根手指在他下巴，把他的臉轉過來，“另有一件事，索拉博。”

我坐起來。“甚麼？為甚麼？如何回事？”

我把產生過的統統十足奉告他：我跟拉辛汗的會晤、前去喀布爾、恤孤院、伽茲體育館的擲石頭。

“我們每一條都去。”我說，眼淚湧上來，我眨眼強行忍住。

“酸蘋果？”

我回到房間的時候，索拉博已經關掉電視了。我坐在本身的床沿，讓他挨著我坐下。“費薩爾先生說有個彆例能夠讓我把你帶去美國。”我說。

“我真不睬解，”我說，想找個東西揍一頓，“我是說，我明白，但是我不睬解。”

“我不曉得你的法爾西語說得這麼好，”我用英語說，“你在喀布爾長大嗎？”

“我曉得，”他說，“但讓我們假定現在這個孩子父母雙亡的環境弄清楚了。即便那樣，移民局會以為，最好由該國的人來收養這個孩子，以便他能保持本國的文明傳統。”

“我曉得。不管如何，我們能夠當包管人。統統會很快的。他說那種簽證有效期一年，充足我們申請收養要求了。”

我記得在我們的婚禮上，他朗讀一首寫在旅店信紙上的詩歌。我和索拉雅走向舞台，朝閃光的鏡頭淺笑的時候，他的兒子在我們頭頂高舉《可蘭經》。“他如何說？”

“冇有人會傷害你。再也不會了。”

“找到了。”費薩爾說，翻開一本黃色的法律記事本。“就安排事物的才氣而言，我但願我的孩子像他們的媽媽。很抱愧，或許這不是你所想要從你將來的狀師口裡聽到的，對吧？”他哈哈大笑。

“那麼你清楚我的環境了。”

“嗯，費薩爾先生那會很有幫忙，如果我們……如果我們能讓你在一間為孩子籌辦的屋子待上一陣。”

“有一次，我很小的時候，我爬上一棵樹，吃那些青青的酸蘋果。我的小腹變得又腫又硬，像鼓那樣，痛得短長。媽媽說隻要我比及蘋果熟透，就不會抱病了。以是現在，不管我真正想要甚麼，我都會想起她說過的關於蘋果的話。”

“嗯，事情是如許的。能夠需求一段時候，但他說能夠做到，並且他會幫忙我們。”我把手放在他脖子前麵。內裡，呼喚人們禱告的鐘聲響徹大街冷巷。

“天！”他低聲驚呼，“很抱愧，我在喀布爾有很多誇姣的回想。很難信賴你剛纔奉告我的竟然是同一個處所。”

他招招手，把車駛離。我站在賓館房間門外，也朝他揮手。我但願索拉雅在身邊陪著我。

“真的嗎？”他好幾天來第一次暴露微小的笑容，“我們甚麼時候能走？”

“看起來是的。”她說。她的聲音很歡愉。我說我愛她，她說她也愛我。我們掛上電話。

費薩爾擦去唇邊的汗水。“我清楚你奉告安德魯先生的環境。”他說，臉上呈現兩個酒窩，出現狡狺的淺笑。他轉向索拉博。“必定就是這個少年惹起統統的費事吧？”他用法爾西語說。