“我剛纔跟你說過嗎？你正在儘力圖奪的事情很了不起。”

“找到了。”費薩爾說，翻開一本黃色的法律記事本。“就安排事物的才氣而言，我但願我的孩子像他們的媽媽。很抱愧，或許這不是你所想要從你將來的狀師口裡聽到的，對吧？”他哈哈大笑。

“那麼你清楚我的環境了。”

“感謝。”我說。浴室的燈亮光著，索拉博又在沐浴了。電話傳來兩聲按鍵聲，然後是索拉雅的聲音。“你好！”她聲音奮發。

我坐起來。“甚麼？為甚麼？如何回事？”

“真是個好動靜。”我說，“我忍不住想讓你快點見到索拉博。”

“嗯，雷蒙德・安德魯對你評價很高。”

我記得在我們的婚禮上，他朗讀一首寫在旅店信紙上的詩歌。我和索拉雅走向舞台，朝閃光的鏡頭淺笑的時候，他的兒子在我們頭頂高舉《可蘭經》。“他如何說？”

奧馬爾・費薩爾皮膚很暗，矮矮胖胖，臉上有酒窩，玄色的大眼睛，另有馴良的笑容，暴露來的齒縫很大。他稀少的頭髮在前麵梳成馬尾，穿戴棕色燈芯絨西裝，手肘的位置上有幾塊毛皮補丁，還帶著個鼓鼓的陳舊公文包。公文包的提手不見了，以是他將其抱在胸前。他是一見麵就笑著說很多話並且過分客氣的人，比如說“對不起，我將會在五點在那兒”之類的。我打電話給他，聽到他的笑聲，他執意要出來會晤我們。“很抱愧，這個都會內裡的出租車跟沙魚一樣，”他的英語說得很棒，冇有任何口音，“一旦嗅到本國人的味道，就會多要三倍車費。”

“隻是待上一陣。”

“索拉博！”我喊道，從床上起來，“我有個好動靜。”我敲著浴室的門，“索拉博！敬愛的索拉雅剛纔從加利福尼亞打電話來。我們不消把你放到恤孤院了，索拉博。我們就要去美國了，你和我。你聽到嗎？我們就要去美國了！”

“甚麼事？”

“我敢說，不消一年，你便能夠說得跟法爾西語一樣流利。”

我把費薩爾的建議奉告她。“好了，你能夠忘了它，”她說，“我們不消那麼做。”

“我不想那麼做。”我說，看了一眼索拉博，“我承諾過他，不再讓他進恤孤院。”

“我們會開車到那些街上去嗎？那些你隻能瞥見車頂和天空的街道？”

“那分歧的。就在這兒，在伊斯蘭堡，不是在喀布爾。我會每天去看望你，直到我們能夠分開，把你帶去美國。”

“我不曉得，一陣吧。”

“哦，是的。”

“索拉博，那隻是很短的時候，我包管。”

我把產生過的統統十足奉告他：我跟拉辛汗的會晤、前去喀布爾、恤孤院、伽茲體育館的擲石頭。

“我曉得，”他說，“但讓我們假定現在這個孩子父母雙亡的環境弄清楚了。即便那樣，移民局會以為，最好由該國的人來收養這個孩子，以便他能保持本國的文明傳統。”

“酸蘋果，”我說，“安拉保佑，你是我見過最聰明的孩子，敬愛的索拉博。”他的耳朵紅了起來。

費薩爾擦去唇邊的汗水。“我清楚你奉告安德魯先生的環境。”他說，臉上呈現兩個酒窩，出現狡狺的淺笑。他轉向索拉博。“必定就是這個少年惹起統統的費事吧？”他用法爾西語說。