我左手拿穩卷軸，放開約莫三英尺的線。黃色的鷂子吊在線後搖擺，就在濕草地上麵。“最後的機遇了哦。”我說。但是索拉博看著兩隻高高飛在樹頂之上的鷂子。

索拉博擦去耳垂上的一點雨珠，雙腳磨地，甚麼也冇說。我想起索拉雅幾個月前問我，他的聲音聽起來像甚麼。我奉告她我也不記得了。

“去看看。”索拉雅說，此次她指著一個在四周擺攤賣鷂子的傢夥。

接著我看到我們有伴了。一隻綠色的鷂子正在靠近。我沿著線往下看，見到一個孩子站在離我們三十米外。他留著平頭，身上的恤衫用粗黑字體印著“ROCK RULES”。他見到我在看著他，微微發笑，招招手。我也朝他招手。

我感到有人在我中間，眼睛朝下看：是索拉博。他雙手深深插在雨衣口袋中，跟在我身後。

我用眼角的餘光瞥見索拉雅在帳篷那邊望著我們，她雙手嚴峻地夾在腋下。跟我分歧的是，她已經漸漸放棄了靠近他的動機。那些問而不答的狀況、那浮泛的眼神、那沉默，統統這些太讓人痛苦了。她已經轉入“待命狀況”，等著索拉博亮起綠燈。等候著。

我把鷂子帶到索拉博站著的處所，他仍倚著渣滓桶，雙手抱在胸前，昂首望著天空。

“好吧。”我聳聳肩，“看來我得一小我把它放起來了。”

“有一次我在書上看到，在馬來西亞，人們用鷂子來捉魚。”我說，“我敢打賭你不曉得。他們在鷂子上綁垂釣線，讓它飛過淺水，如許它就不會投下暗影，不會嚇走魚兒。在當代中國，那些將領常常在疆場放飛鷂子，給他們的人傳訊。這是真的，我不是在跟你開打趣。”我把流血的拇指給他看，“這根線也冇題目。”

“你能夠將阿富汗人帶離帕格曼，但卻冇法讓帕格曼分開阿富汗人。”我說。

又有幾隻鷂子飛起來，人們開端三五成群聚在一起，手裡拿著茶杯，望向天空。

上個禮拜二是春季的第一天，疇昔是阿富汗的新年，灣區的阿富汗人打算在東灣和半島停止昌大的慶賀活動。卡比爾、索拉雅和我另有彆的一個慶賀的來由：我們在拉瓦爾品第的小病院重新開張了，冇有外科手術組，隻是個兒科診所。但我們分歧以為這是個好的開端。

“你想嚐嚐嗎？”我問。他一語不發，但我把線遞給他的時候，他的手從口袋伸出來，猶疑不決，接過線。我轉動卷軸把線鬆開，心跳加快。我們悄悄地並排站著，脖子仰起。

索拉博把線交還我。

我跟一頭銀髮的小個子卡比爾握手。他把我先容給十來個男人，有個是退休西席，彆的一個是工程師，有個本來是修建師，有個目前在海沃德擺攤賣熱狗的外科醫師。他們都說在喀布爾就熟諳爸爸了，而他們談起他的時候都很恭敬。他老是以如許或那樣的體例影響他們的餬口。那些男人都說我有這麼一個了不起的父親真榮幸。

“好吧，那我開端了。”我撒腿跑開，活動鞋從水窪中濺起陣陣雨水，手裡抓著線連著鷂子的那頭，高舉在頭頂。我已經有好久、很多年冇這麼做過了，我在思疑本身會不會出洋相。我邊跑邊讓卷軸在我手裡轉開，感到線放開的時候又割傷了我的右手。鷂子在我肩膀前麵飛起來了，翱翔著，扭轉著，我跑得更快了。卷軸敏捷扭轉，鷂子線再次在我右掌割開一道傷痕。我站住，回身，舉頭，淺笑。在高高的上方，我的鷂子像鐘擺那樣從一邊盪到另一邊，收回那長遠的“鳥兒鞭撻翅膀”的聲音，那種老是讓我遐想起喀布爾夏季淩晨的聲音。我已經有四分之一個世紀冇有放過鷂子了，但頃刻之間，我又變成十二歲，疇昔那些感受十足湧上心頭。