哈桑想了想，說：“阿米爾少爺？”

“他們在獵殺野鴨。”阿裡沙啞地說，“他們在夜裡獵鴨子，彆驚駭。”

他那雙藍眼睛望著哈桑：“阿富汗是普什圖人的地盤，疇昔一向是，將來也永久是。我們是真正的阿富汗人，純種的阿富汗人，這個塌鼻子不是。他們這類人淨化了我們的地盤、我們的國度，他們弄臟我們的血脈。”他揮動雙手，做了個誇大的姿式，“普什圖人的阿富汗，我說，這就是我的抱負。”

“我不想他們把我跟爸爸送走。”

我們穿過室第區，在一片通往山丘的荒涼空位上跋涉進步。俄然間，一塊石頭擊中了哈桑的後背。我們轉過身，我的心一沉。阿塞夫和他的兩個狐朋狗友，瓦裡和卡莫，正朝我們走過來。

我不曉得“他們”是誰，也不曉得他們坦白了甚麼本相，我也底子不想去曉得。我但願我甚麼也冇說，我又但願我抬開端就能瞥見爸爸朝山上走來。

“我感覺不是。”我低聲答覆。

我們就那樣顫抖地抱成一團，直到天快拂曉。槍聲和爆炸聲還冇一個鐘頭就結束，但是把我們嚇壞了，因為我們向來冇聽過街道上會有槍響。當時這些聲音對我們來講太奇特了。那些耳朵內裡除了槍響再冇有其他聲音的阿富汗孩子當時還冇出世。在餐廳裡，我們擠成一堆，等候太陽升起，冇有人認識到疇昔的餬口體例已然告終。我們的餬口體例，即便尚未全然閉幕，那也是苟延殘喘。閉幕，正式的閉幕是在1978年4月，當時政變產生，接著是1979年12月，俄國坦克在我和哈桑玩耍的街道上耀武揚威，給我的父老鄉親帶來滅亡，開啟了現在仍未疇昔的、血流成河的期間。

“‘共和’是不是要我和爸爸分開這裡？”

我聳聳肩：“我不懂。”爸爸的收音機一遍又一各處傳出“共和”這個詞。

“阿米爾少爺？”

“早上好，苦哈哈！”阿塞夫說，擺擺手。“苦哈哈”是彆的一個阿塞夫喜好用來欺侮人的詞語。他們三個都比我們大，看到他們走近，哈桑躲在我前麵。他們站在我們麵前，三個穿戴牛仔褲T恤的高大男生。阿塞夫身材最魁偉，雙臂抱胸，臉上暴露殘暴的笑容。我已經不止一次感覺阿塞夫不太像個正凡人。榮幸的是，我有爸爸如許的父親，我信賴恰是因為這個，阿塞夫對我不敢過分猖獗冒昧。