玄月，司徒淳於嘉、太尉楊彪、司空張喜皆罷。

平原禰衡，少有才辨，而尚氣剛傲，孔融薦之於曹操。衡罵辱操，操怒，謂融曰：“禰衡豎子，孤殺之，猶雀鼠耳；顧此人素有浮名，遠近將謂孤不能容之。”乃送與劉表，表延禮覺得上賓。衡稱表之美盈口，而好議貶其擺佈，因而擺佈因形而譖之曰：“衡稱將軍之仁，西伯不過也，唯覺得不能斷，終不濟者，必由此也。”其言實指表短，而非衡所言也。表由是怒，以江夏太守黃祖性急，送衡與之，祖亦善街焉。後衡眾辱祖，祖殺之。

建安元年丙子，公元一九六年春，正月，癸酉，大赦，改元。

車駕之東遷也，楊奉自梁欲邀之，不及。冬，十月，曹操征奉，奉南奔袁術，遂攻其梁屯，拔之。

孝獻天子丁

袁術攻劉備以爭徐州，備使司馬張飛守下邳，自將拒術於盱眙、淮陰，相持經月，更有勝負。下邳相曹豹，陶謙故將也，與張飛相失，飛殺之，城中乖亂。袁術與呂布書，勸令襲下邳，許助以軍糧。布大喜，引軍水陸東下。備中郎將丹楊許耽開門迎之。張飛敗走，布虜備老婆及將吏家口。備聞之，引還，比至下邳，兵潰。備收餘兵東取廣陵，與袁術戰，又敗，屯於海西。饑餓困踧，吏士相食，處置東海麋竺以家財助軍。備請降於布，布亦忿袁術運糧不繼，乃召備，複覺得豫州刺史，與並勢擊術，使屯小沛。布自稱徐州牧。布將河內郝萌夜攻布，布科頭袒衣，走詣都督高順營。順即嚴兵入府討之，萌敗走；比明，萌將曹性擊斬萌。

汝南、潁川黃巾何儀等擁眾附袁術，曹操擊破之。

張濟自關中引兵入荊州界，攻穰城，為流矢所中死。荊州官屬皆賀，劉表曰：“濟以窮來，仆人無禮，至於比武，此非牧意，牧受吊，不受賀也。”令人納其眾；眾聞之喜，皆歸心焉。濟族子建忠將軍繡代領其眾，屯宛。初，帝既出長安，宣威將軍賈詡上還印綬，往依段煨於華陰。詡素著名，為煨軍所望，煨禮奉甚備。詡潛謀歸張鄉，或謂：“煨待君厚矣，君去安之？”詡曰：“煨性多疑，有忌詡意，禮雖厚，不成恃久，將為所圖。去必喜，又望吾結大援於外，必厚吾老婆；繡無謀主，亦願得詡：則家與身必俱全矣。”詡遂往，繡執子孫禮，煨果善視其家。詡說繡附於劉表，繡從之。詡往見表，表以客禮待之。詡曰：“表，平世三公才也，不見事情，多疑無決，無能為也！”劉表愛民養士，安閒自保，境內無事，關西、兗、豫學士歸之者以千數。表乃起立黌舍，講明經術，命故雅樂郎河南杜夔作雅樂。樂備，表欲庭觀之。夔曰：“今將號角不為天子，合樂而庭作之，無乃不成乎！”表乃止。

韓暹矜功專恣，董承患之，因潛召操；操乃將兵詣雒陽。既至，奏韓暹、張楊之罪。暹懼誅，單騎奔楊奉。帝以暹、楊有翼車駕之功，詔統統勿問。辛亥，以曹操領司隸校尉、錄尚書事。操因而誅尚書馮碩等三人，討有罪也；封衛將軍董承等十三報酬列侯，賞有功也；贈射聲校尉沮俊為弘農太守，矜死節也。操引董昭並坐，問曰：“今孤為此，當施何計？”昭曰：“將軍興義兵以誅暴動，入朝天子，輔翼三室，此五伯之功也。此下諸將，人殊意異，一定從命，今留匡弼，局勢不便，唯有移駕幸許耳。然朝廷播越，新還舊京，遠近跂望，冀一朝獲安，今複徙駕，不厭眾心。夫行非常之事，乃有非常之功，願將軍算其多者。”操曰：“此孤本誌也。楊奉近在梁耳，聞其兵精，得有為孤累乎？”昭曰：“奉少黨援，心相憑結，鎮東、費亭之事，皆奉所定，宜進遣使厚遺報答，以安其意，說‘京都無糧，欲車駕暫幸魯陽，魯陽近許，轉運稍易，可無縣乏之憂。’奉為人勇而寡慮，必不見疑，比使來往，足以定計，奉何能為累！”操曰：“善！”即遣使詣奉。庚申，車駕出辳轅而東，遂遷都許。己巳，幸曹操營，以操為大將軍，封武平侯。始立宗廟社稷於許。