遣使如魏。

桂陽王休範，素凡訥，少知解，不為諸兄所齒遇，物情亦不向之，故太宗之末得免於禍。及帝即位，年在衝幼，素族秉政，近慣用權。休範自謂尊親莫二，應入為宰輔；既不如誌，憤懣頗甚。典簽新蔡許公輿為之謀主，令休範折節下士，厚相資給。因而遠近赴之，歲中萬計；收養懦夫，繕治東西。朝廷知其有異誌，亦陰為之備。會夏口闕鎮，朝廷以其地居尋陽上流，欲使腹心居之。仲春，乙亥，以晉熙王燮為郢州刺史。燮始四歲，以黃門郎王奐為長史，行府州事，配以資力，使鎮夏口；複恐其過尋陽為休範所劫留，使自太洑徑去。休範聞之，大怒，密與許公輿謀襲建康；表治城湟，多解材板而蓄之。奐，景文之兄子也。

壬子，柔然侵魏，柔玄鎮二部敕勒應之。

乙巳，江州刺史桂陽王休範進位太尉。

魏武都氐反，攻仇池，詔長孫觀回師討之。

庚寅，大雷戍主杜道欣馳下告變，朝廷惶駭。護軍褚淵、征北將軍張永、領軍劉勔、仆射劉秉、右衛將軍蕭道成、遊擊將軍載明寶、驍騎將軍阮佃夫、右軍將軍霸道隆、中書舍人孫千齡、員外郎楊運長集合書省計事，莫有言者。道成曰：“昔上流謀逆，皆因淹緩致敗。休範必遠懲前失，輕兵急下，乘我無備。今應變之術，不宜遠出；若偏師失律，則大沮眾心。宜頓新亭、白下，死守宮城、東府、石頭，以待賊至。千裡孤軍，後無委積，求戰不得，天然崩潰。我請頓新亭以當其鋒。征北守白下，領軍屯宣陽門為諸軍節度；諸貴安坐殿中，不須競出，我自破賊必矣！”因索筆下議。眾並注“同”。孫千齡陰與休範通謀，獨曰：“宜還是遣軍據梁山。”道成正色曰：“賊今已近，梁山豈可得至！新亭既是兵衝，所欲以死報國耳。常時乃可愚笨相從，今不得也！”坐起，道成顧謂劉勔曰：“領軍已同鄙議，不成改易！”袁粲聞難，扶曳入殿。本日，表裡戒嚴。

三月，丁亥，魏員外散騎常侍許赤虎來聘。

休範白服，乘肩輿，自登城南臨滄觀，以數十人侵占。屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒謀詐降以取之。回謂敬兒曰：“卿可取之，我誓不殺諸王！”敬兒以白道成。道成曰：“卿才氣事，當以本州相賞。”乃與回出城南，放仗走，大喊稱降。休範喜，召至輿側，回陽致道成密意，休範信之，以二子德宣、德嗣付道成為質。二子至，道成即斬之。休範置回、敬兒於擺佈，所親李恒、鐘爽諫，不聽。時休範日飲醇酒，回見休範無備，目敬兒；敬兒奪休範防身刀，斬休範首，擺佈皆散走。敬兒馳馬持首歸新亭。

秋，七月，魏詔：“河南六州之民，戶收絹一匹，綿一斤，租三十石。”

癸醜，魏詔守令勸課稼穡，同部以內，貧富相通，家有兼牛，通借無者。若不從詔，一門畢生不仕。

魏有司奏諸祠祀合一千七十五所，歲用牲七萬五千五百。上皇惡其多殺，詔：“自今非六合、宗廟、社稷，皆勿用牲，薦以酒脯罷了。”

仲春，甲辰，魏上皇還平城。

中書通事舍人阮佃夫加給事中、輔國將軍，權任轉重，欲用其所親吳郡張澹為武陵郡；袁粲等皆分歧，佃夫稱敕實施，粲等不敢執。

冬，十月，癸酉，割南兗、豫州之境置徐州，治鐘離。