閏月，辛酉，以尚書仆射王奐為領軍將軍。

夏，四月，桓天生複引魏兵出據隔城，詔遊擊將軍下邳曹虎督諸軍討之。輔國將軍朱公恩將兵躣伏，遇天生遊軍，與戰，破之，遂進圍隔城。天生引魏兵步騎萬餘人來戰，虎奮擊，大破之，俘斬二千餘人。明日，攻拔隔城，斬其襄城太守帛烏祝，複俘斬二千餘人。天生棄平氏城走。陳顯達侵魏；甲寅，魏遣豫州刺史拓跋斤將兵拒之。

壬戌，臨川獻王映卒。

徐湛之之死也，其孫孝嗣在孕得免。八歲，襲爵枝江縣公，尚宋康樂公主。及上即位，孝嗣為禦史中丞，風儀端簡。王儉謂人曰：“徐孝嗣將來必為宰相。”上嘗問儉：“誰可繼卿者？”儉曰：“臣東都之日，其在徐孝嗣乎！”儉卒，孝嗣時為吳興太守，征為五兵尚書。

庚戌，魏主祭方澤。

魏主使群臣議，“久與齊絕，今欲通使，何如？”尚書遊明根曰：“朝廷不遣使者，又築醴陽深切彼境，皆直在蕭賾。不複追使，不亦可乎！”魏主從之。八月，乙亥，遣兼員外散騎常侍邢產等來聘。

癸卯，魏淮南靖王佗卒。魏主方享宗廟，始薦，聞之，為廢祭，臨視哀慟。

豫章王嶷自以職位昌大，深懷退素，是歲，啟求還第；上令其世子子廉代鎮東府。

又，父子兄弟，異體同氣；罪不相及，乃君上之厚恩。至於恐憂相連，固天然之恒理也。無情之人，父兄繫獄，後輩無慘惕之容；後輩逃刑，父兄無愧恧之色；宴安榮位，遊從自如，車馬衣冠，穩定華飾；骨肉之恩，豈當然也！臣愚覺得父兄有犯，宜令後輩素服肉袒，詣闕請罪。後輩有坐，宜令父兄露板引咎，乞解所司；若職任需求，不宜許者，慰勉留之。如此，足以敦厲凡薄，令人知所恥矣。

魏以尚書令尉元為司徒，左仆射穆亮為司空。

西陵戍主杜元懿建言：“吳興無秋，會稽歉收，商旅來往，倍多常歲。西陵牛埭稅，官格日三千五百；如臣所見，日可增倍。並浦陽南北津、柳浦四埭，乞為官領攝一年，格外可長四百許萬。西陵戍前檢稅，無妨戍事；餘三埭自舉腹心。”上以其事下會稽，會稽行事吳郡顧憲之議覺得：“始立牛埭之意，非苟逼蹴以取稅也，乃以風濤迅險，濟急利物耳。後之監領者不達其本，各務己功，或禁遏佗道，或空稅江行，案吳興頻歲失稔，今茲尤甚，去之從豐，良田饑棘。埭司責稅，依格弗降，舊格新減，尚未議登，格外更加，將以何術！皇慈恤隱，振廩蠲調；而元懿幸災榷利，重增困瘼，人而不仁，古今共疾！若事不副言，懼貽譴詰，必百方侵苦，為公賈怨。元懿稟性刻薄，已彰往效；任以物土，譬以狼將羊，其所欲舉腹心，亦當虎而冠耳。書雲：‘與其有剝削之臣，寧有盜臣。’此言盜公為損蓋微，斂民所害乃大也。愚又以便宜者，蓋謂便於公，宜於民也。竊見頃之言便宜者，非能於民力以外，用天稟地；率皆本日不宜於民，方來不便於公。名與實反，有乖政體。凡如此等，誠宜深察。”上納之而止。

侍中江斅為都官尚書。中書舍人紀僧真得幸於上，容表有士風，請於上曰：“臣出自本縣武吏，邀逢聖時，階榮至此；為兒昏得荀昭光女，立即無複所須，唯就陛下乞作士大夫。”上曰：“此由江斅、謝瀹，我不得措意，可自詣之。”僧真承旨詣斅，登榻坐定，斅顧命擺佈曰：“移吾床遠客！”僧真沮喪而退，告上曰：“士大夫故非天子所命！”斅，湛之孫；瀹，杅之弟也。