乙亥，尚書左仆射沈約以母憂離職。

馮翊吉翂父為原鄉令，為奸吏所誣，逮詣廷尉，罪當死。翂年十五，楇登聞鼓，乞代父命。上以其幼，疑人教之，使廷尉卿蔡法度嚴加誘脅，取其款實。法度盛陳拷訊之具，詰翂曰：“爾求代父，敕已相許，審能死不？且爾童騣，若為人所教，亦聽悔異。”翂曰：“囚雖愚幼，豈不知死之可憚！顧不忍見父極刑，故求代之。此非細故，何如受人教邪！明詔聽代，不異登仙，豈有回貳！”法度乃更和顏誘之曰：“主上知尊侯無罪，行當得釋，觀君足為佳童，今若轉辭，幸可父子同濟。”翂曰：“父掛深劾，必正刑書；囚瞑目引領，唯聽大戮，無言複對。”時翂備加杻械，法度湣之，命更著小者。翂弗聽，曰：“極刑之囚，唯宜益械，豈可減乎？”竟不脫。法度具以聞，上乃宥其父罪。

八月，庚子，魏以鎮南將軍元英都督征義陽諸軍事。司州刺史蔡道恭聞魏軍將至，遣驍騎將軍楊由帥城外住民三千餘家保賢首山，為三柵。冬，十月，元英勒諸軍圍賢首柵，柵民任馬駒斬由降魏。任城王澄命統軍黨法宗、傅豎眼、太原王神念平分兵寇東關、大峴、淮陵、九山，高祖珍將兵三千騎為遊軍，澄以雄師繼厥後。堅眼，靈越之子也。魏人拔關要、潁川、大峴三城，白塔、牽城、清溪皆潰。徐州刺史司馬明素將三千救九山，徐州長史潘伯鄰據淮陵，寧朔將軍王燮保焦城。黨法宗等進拔焦城，破淮陵，十一月，壬午，擒明素，斬伯鄰。

謝杅輕舟出詣闕，詔覺得侍中、司徒、尚書令。杅辭腳疾不堪拜見，角巾自輿詣雲龍門謝。詔見於華林園，乘小車就席。明旦，上幸杅宅，宴語儘歡。杅固陳本誌，不準；因請自還東迎母，許之。臨發，上覆臨幸，賦詩餞彆；王人送迎，相望於道。及還，詔起府於舊，禮遇優良。杅素憚煩，不省職事，眾頗絕望。

十仲春，將軍張囂之侵魏淮南，取木陵戍；魏任城王澄遣輔國將軍成興擊之，甲辰，囂之敗走，魏複取木陵。

十一月，己未，立小廟以祭太祖之母，每祭太廟畢，以一太牢祭之。

癸卯，蔡法度上《梁律》二十卷、《令》三十卷、《科》四十卷。詔班行之。

季連至建康，入東掖門，數步一稽顙，乃至上前。上笑曰：“卿欲慕劉備，而曾不及公孫述，豈無臥龍之臣邪！”赦為庶人。

先是，南梁太守馮道根戍阜陵，初到，修城隍，遠斥侯，如敵將至，眾頗笑之。道根曰：“怯防勇戰，此之謂也。”城未畢，黨法宗等眾二萬奄至城下，眾皆失容。道根命大開門，緩服登城，選精銳二百人出與魏兵戰，破之。魏人見其意義閒暇，戰又倒黴，遂引去。道根將百騎擊高祖珍，破之。魏諸軍糧運絕，引退。以道根為豫州刺史。

玄月，丁巳，魏主如鄴。冬，十月，庚子，還至懷。與宗室近侍射遠，帝射三百五十餘步，群臣刻銘以美之。甲辰，還洛陽。

乙酉，將軍吳子陽與魏元英戰於白沙，子陽敗績。