蕭寶寅行及汝陰，東城已為梁所取，乃屯壽陽棲賢寺。仲春，戊子，將軍薑慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。長史韋纘匆促失圖；任城太妃孟氏勒兵登陴，先守要便，激厲文武，安撫新舊，勸以獎懲，將士鹹有奮誌。太妃親巡城守，不避矢石。蕭寶寅引兵至，與州軍合擊之，自四鼓戰至下晡，慶真敗走。韋纘坐免官。

十仲春，丙子，魏詔殿中郎陳郡袁翻等義定律令，彭城王勰等監之。

上遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等帥步騎三萬救義陽。僧炳將二萬人據鑿峴，景宗將萬報酬後繼，元英遣冠軍將軍元逞等據樊城以拒之。三月，壬申，大破僧炳於樊城，俘斬四千餘人。

秋，七月，癸醜，角城戍主柴慶宗以城降魏，魏徐州刺史元鑒遣淮陽太守吳秦生將千餘人赴之。淮陰救兵斷其路，秦生屢戰破之，遂取角城。甲子，立皇子綜為豫章王。

英使司馬陸希道為露板，嫌其不精，命傅永改之。永不增文采，直為之擺設軍事措置形要罷了，英深賞之，曰：“觀此經算，雖有金城湯池，不能守矣。”初，南安惠王以預穆泰之謀，追奪爵邑。及英克義陽，乃複立英為中山王。

丙寅，魏大赦，改元正始。

上雅好儒術，以東晉、宋、齊雖開置國粹，不及十年輒廢之，其存亦文具罷了，無講授之實。

魏太傅、領司徒、錄尚書北海王詳，驕奢好聲色，貪冒無厭，廣營第舍，奪人居室，嬖昵擺佈，地點拜托，中外嗟怨。魏主以其尊親，恩禮無替，軍國大事皆與參決，所奏請無不開允。魏主之初親政也，以兵召諸叔，詳與鹹陽、彭城王共車而入，防方嚴固，高太妃大懼，乘車隨而哭之。既得免，謂詳曰：“自念不肯繁華，但使母子相保，與汝掃市為生耳。”及詳再在朝，太妃不複念前事，專助詳為貪虐。冠軍將軍茹皓，以巧思有寵於帝，常在擺佈，傳可門下奏事，弄權納賄，朝野憚之，詳亦附焉。皓娶尚書令高肇從妹，皓妻之姊為詳從父安寧王燮之妃；祥焌於燮妃，由是與皓益相昵狎。直閣將軍劉胄，本詳所舉薦，殿中將軍常委賢以善養馬，陳掃靜掌櫛，皆得幸於帝，與皓相表裡，賣權勢。

癸醜，以尚書右仆射王瑩為左仆射，太子詹事柳惔為右仆射。

先是，典事史元顯獻雞雛，四翼四足，詔以問侍中崔光。光上表曰：“漢元帝初元中，丞相府史家雌雞伏子，漸化為雄，冠距鳴將。永光中，有獻雄雞生角，劉向覺得‘雞者小畜，主司時起居人，小臣執事為政之象也。竟寧元年，石顯伏辜，此其效也。’靈帝光和元年，南宮寺雌雞欲化為雄，但頭冠未變，詔以問議郎蔡邕，對曰：‘頭為元首，人君之象也。今雞一身已變，未至於頭，而上知之，是將有其事而不遂成之象也。若應之不精，政無所改，頭冠或成，為患滋大。’是後黃巾粉碎四方，天下遂大亂。今之雞狀雖與漢分歧，而其應頗相類，誠可畏也。臣以向、邕言推之，翼足浩繁，亦群下相扇助之象；雛而未大，足羽差小，亦其勢尚微，易製禦也。臣聞災異之見，皆以是示休咎。明君睹之而懼，乃能致福；暗主睹之而慢，所乃至禍。或者今亦有自賤而貴，關預政事，如宿世石顯之比者邪！願陛下進賢黜佞，則妖弭慶集矣。”後數日，皓等伏法，帝愈重光。