初，嶽以東雍州刺史李虎為左廂多數督，嶽死，虎奔荊州，說賀拔勝使收嶽眾，勝不從。虎聞宇文泰代嶽統眾，乃自荊州還赴之。至閿鄉，為丞相歡彆將所獲，送洛陽。魏主方謀取關中，得虎甚喜，拜衛將軍，厚賜之，使就泰。虎，歆之玄孫也。

魏青州民耿翔聚眾寇掠三齊，膠州刺史裴粲，專事高談，不為防備；夏，四月，翔掩襲州城。擺佈白賊至，粲曰：“豈有此理！”擺佈又言已入州門，粲乃徐曰：“耿王來，可引之聽事，自餘部眾，且付城民。”翔斬之，送首來降。

魏罷諸行台。

魏東梁州民夷反叛，仲春，詔以行東雍州事豐陽泉企討平之。企世為商、洛豪族，魏世祖以其曾祖景言為本縣令，封丹水侯，使其子孫襲之。

魏荊州刺史賀拔勝寇雍州，拔下迮戍，扇動諸蠻；雍州刺史廬陵王續遣軍擊之，屢為所敗，漢南震駭。勝又遣軍攻馮翊、安寧、沔陽、酂城，皆拔之。續遣電威將軍柳仲禮屯穀城以拒之，勝攻之，不克，乃還。因而沔北蕩為丘墟矣。仲禮，慶遠之孫也。魏丞相歡患賀拔嶽、侯莫陳悅之強，右丞翟嵩曰：“嵩能間之，使其自相屠滅。”歡遣之。歡又使長史侯景招安紇豆陵伊利，伊利不從。

魏賀拔嶽將討曹泥，使都督武川趙貴至夏州與宇文泰謀之，泰曰：“曹泥孤城阻遠，未足為憂。侯莫陳悅貪而無信，宜先圖之。”嶽不聽，召悅會於高平，與共討泥。悅既得翟嵩之言，乃謀取嶽。嶽數與悅宴語，長史武川雷紹諫，不聽。嶽使悅前行，至河曲，悅誘嶽入營坐，論軍事。悅陽稱腹痛而起，其婿元洪景拔刀斬嶽。嶽擺佈皆散走，悅遣人諭之雲：“我彆受旨，止取一人，諸君勿怖。”眾覺得然，皆不敢動。而悅心躊躇，不即撫納，乃還入隴，屯水洛城。嶽眾散還平涼，趙貴詣悅請嶽屍葬之，悅許之。嶽既死，悅軍中皆相賀，行台朗中薛憕私謂所親曰：“悅才略素寡，輒害良將，吾屬今為人虜矣，何賀之有！”憕，真度之從孫也。

辛亥，上祀明堂。

冬，十月，庚申，以尚書右仆射何敬容為左仆射，吏部尚書謝舉為右仆射。

夏州首望都督彌姐元進詭計應悅，泰知之，與帳下都督高平蔡祐謀執之，祐曰：“元進會當反噬，不如殺之。”泰曰：“汝有大決。”乃召元進等入計事，泰曰：“隴賊逆亂，當與諸人戮力討之，諸人似有分歧者，何也？”祐即被甲持刀直入，橫眉謂諸將曰：“朝謀夕異，何故為人！本日必斷奸人首！”舉坐皆叩首曰：“願有所擇。”祐乃叱元進，斬之，並誅其黨，因與諸將聯盟討悅。泰謂祐曰：“吾今以爾為子，爾其以我為父乎？”

魏主問泰以安秦、隴之策，泰表言：“宜召悅授以內官，或處以瓜、涼一藩；不然，終為後患。”

魏永寧寶塔災，觀者皆哭，聲振城闕。

梁紀十二（起昭陽赤奮若，儘閼逢攝提格，凡二年）

丁巳，魏以趙郡王諶為太尉，南陽王寶炬為太保。

魏主聞嶽死，遣武衛將軍元毗慰勞嶽軍，派遣洛陽，並召侯莫陳悅。毗至平涼，軍中已奉宇文泰為主；悅既附丞相歡，不肯應召。泰因元毗上表稱：“臣嶽忽罹非命，都督寇洛等令臣權掌軍事。奉詔召嶽軍入京，今高歡之眾已至河東，侯莫陳悅猶在水洛，士卒多是西人，顧戀鄉邑，若逼令赴闕，悅躡厥後，歡邀其前，恐敗國殄民，所損更甚。乞少賜停緩，徐事引誘，漸就東引。”魏主乃以泰為多數督，即統嶽軍。