任約垂危，侯景自帥眾西上，攜太子大器參軍覺得質，留王偉居守。閏月，景發建康，自石頭至新林，舳艫相接。約分兵襲破定州刺史田龍祖於齊安。壬寅，景軍至西陽，與徐文盛夾江築壘。癸卯，文盛擊破之，射其右丞庫狄式和墜水死，景遁走還營。

魏楊忠圍汝南，李素戰死。仲春，乙亥，城陷，執邵陵攜王綸，殺之，投屍江岸；嶽陽王詧取而葬之。

王僧辯等聞太宗殂，丙辰，啟湘東王繹，請上尊號；繹弗許。

或告齊太尉彭樂謀反；壬辰，樂坐誅。齊斥逐騎常侍曹文皎使於江陵，湘東王繹使兼散騎常侍王子敏報之。

繹以王僧辯為征東將軍、尚書令，胡僧祐等皆進位號，使引兵東下。陸法和請還，既至，謂繹曰：“侯景天然平矣，蜀賊將至，請守險以待之。”乃引兵屯峽口。庚申，王僧辯至漢口，先攻魯山，擒支化仁送江陵。辛酉，攻郢州，克其羅城，斬首千級。宋子仙退據金城，僧辯四周起土山攻之。

庚戌，魏文帝殂，太子欽立。

鐵勒將伐柔然，突厥酋長土門邀擊，破之，儘降其眾五萬餘落。土門恃其強大，求婚於柔然，柔然頭兵可汗大怒，令人詈辱之曰：“爾，我之鍛奴也，何敢發是言！”土門亦怒，殺其使者，遂與之絕，而求婚於魏；魏丞相泰以長樂公主妻之。

壬戌，棟即帝位。大赦，改元天正。太尉郭元建聞之，自秦郡馳還，謂景曰：“主上先帝太子，既無愆失，何得廢之！”景曰：“王偉勸吾，雲‘早除民望’。吾故從之以安天下。”元建曰：“吾挾天子令諸侯，猶懼不濟；無端廢之，乃以是自危，何安之有！”景欲迎帝複位，以棟為太孫。王偉曰：“廢立大事，豈可數改邪！”乃止。

嶽陽王詧聞侯景克郢州，遣蔡大寶將兵一萬進據武寧，遣使至江陵，詐稱赴援。眾議欲答以侯景已破，令其退兵。湘東王繹曰：“今語以退兵，是趣之令進也。”乃使謂大寶曰：“嶽陽累啟連和，不相侵犯，卿那忽據武寧？今當遣天門太守胡僧祐精甲二萬、鐵馬五千頓湕水，待時進軍。”詧聞之，召其軍還。僧祐，南陽人也。

十一月，乙亥，王僧辯等覆上表勸進，湘東王繹不準。戊寅，繹以湘州刺史安南侯方矩為中衛將軍以自副。方矩，方諸之弟也。以南平王恪為湘州刺史。

太宗簡文天子下

甲子，宋子仙等困蹙，乞輸郢城，身還就景；王僧辯偽許之，命給船百艘以安其意。子仙謂為信然，浮舟將發，僧辯命杜龕帥精勇千人攀堞而上，鼓譟奄進，水軍主宋遙帥樓船，暗江雲合。子仙且戰且走，至白楊浦，大破之。周鐵虎活捉子仙及丁和，送江陵，殺之。