“雪後能走進這兒來嗎？”小女孩子問。

請重視！現在我們要開端講了。當我們聽到這故事的末端的時候，我們就會曉得比現在還要多的事情，因為他是一個很壞的小鬼。他是一個最壞的傢夥，因為他是妖怪。有一天他非常歡暢，因為他製造出了一麵鏡子。這鏡子有一個特性：那就是，統統好的和美的東西，在內裡一照，就縮作一團，變成烏有；但是，一些冇有代價和醜惡的東西都會顯得凸起，並且看起來比本相還要糟。最斑斕的風景在這鏡子裡就會像煮爛了的菠菜；最好的人不是現出令人仇恨的模樣，就是頭朝下，腳朝上，冇有身軀，麵孔變形，認不出來。如果你有一個斑點，你不消思疑，它能夠擴大到蓋滿你的鼻子和嘴。

“加伊，你在乾嗎？”小女孩叫起來。

這兩個小傢夥手挽動手，吻著玫瑰花，望著上帝的燦爛的太陽，對它發言，彷彿聖嬰耶穌就在那兒似的。這是多麼陰沉的夏天啊！在內裡，在那些玫瑰花叢之間，統統是多麼斑斕啊――這些玫瑰花彷彿永久開不儘似的！

妖怪說：這真夠風趣。當一個虔誠馴良良的思惟在一小我的內心呈現的時候，它就在這鏡子裡表示為一個露齒的怪笑。因而妖怪對於他這奇妙的發明就收回對勁的笑聲來。那些進過妖怪黌舍的人――因為他創辦一個黌舍――走到那裡就鼓吹到那裡，說是現在有一個甚麼古蹟產生了。他們說，人們第一次能夠看到天下和人類的本來臉孔。他們拿著這麵鏡子到處亂跑，弄得冇有一個國度或民族冇有在內裡被曲解過。現在他們竟然想飛到天上去，去恥笑一下安琪兒或“我們的上帝”。這鏡子和他們越飛得高，它就越暴露些怪笑。他們幾近拿不住它。他們越飛越高，飛近上帝和安琪兒；因而鏡子和它的怪笑開端可駭地抖起來，弄得它從他們的手中落到地上，跌成幾億，幾千億以及無數的碎片。如許，鏡子就做出比之前還要更不幸的事情來，因為有很多碎片比沙粒還要小。它們活著界上亂飛，隻要飛到人們的眼睛裡去，便貼在那兒不動。這些人看起甚麼東西來都不仇家，或者隻看到事物的壞的一麵，因為每塊小小的碎片仍然具有全部鏡子的魔力。有的人乃誠意裡都藏有如許一塊碎片，成果不幸得很，這顆心就變成了冰塊。

第二天下了一場寒霜……接著就是解凍……春季到來了。太陽暉映著，綠芽冒出來，燕子築起巢，窗子開了，小孩子們又高高地坐在樓頂水筧上的小花圃裡。

不過老祖母把他的頭髮理了一下，又講些彆的故事。

第一個故事關於一麵鏡子和它的碎片

這類消遣到夏季就完了。窗子上常常結滿了冰。但是這時他們就在爐子上熱一個銅板，把它貼在窗玻璃上，溶出一個小小的、圓圓的窺孔來！每個窗子的窺孔前麵有一個斑斕的、暖和的眸子在偷望。這就是阿誰小男孩和阿誰小女孩。男孩的名字叫加伊；女孩叫格爾達。

山穀裡玫瑰花長得豐茂，

加伊和格爾達坐著看繪有鳥兒和植物的畫冊。這時阿誰大教堂塔上的鐘恰好敲了五下。因而加伊說：